1 00:01:30,700 --> 00:01:31,180 Amin. 2 00:01:38,340 --> 00:01:38,820 Kuzen. 3 00:01:39,380 --> 00:01:40,400 Nasılsın? Nereye gidiyorsun? 4 00:01:41,300 --> 00:01:41,900 Zaten mi? 5 00:01:42,480 --> 00:01:43,700 Peki, senin için çok iyi oldu. 6 00:01:46,020 --> 00:01:47,380 Evet, yeni bitirdim. 7 00:01:47,620 --> 00:01:49,840 İsterseniz daha sonra meydandaki barda buluşabiliriz. 8 00:01:50,520 --> 00:01:51,000 Tamam aşkım. 9 00:02:02,720 --> 00:02:03,540 Yardım edebilir misin? 10 00:02:05,700 --> 00:02:07,800 Piçler bu sefer kırmızıyı kullandılar. 11 00:02:08,900 --> 00:02:11,300 Daha fazla müşteri çekmek için iş stratejisinin parçası nedir? 12 00:02:12,360 --> 00:02:13,800 Seninle ayrılıyorum Fermin. 13 00:02:14,780 --> 00:02:15,880 Haydi, cesaretiniz kırılmasın. 14 00:02:16,420 --> 00:02:17,140 Yorulacaklar. 15 00:02:17,280 --> 00:02:18,420 Hayır, yorulmayacaklar. 16 00:02:18,980 --> 00:02:20,840 Olduğum kişinin kızı olduğum için beni affetmiyorlar. 17 00:02:21,600 --> 00:02:22,960 Bize karşı ömür boyu süren bir takıntıları vardı. 18 00:02:23,640 --> 00:02:25,480 Her zaman olduğundan beri. Kıskançlık ve mani. 19 00:02:26,160 --> 00:02:28,200 Ve yaşananlar devenin sırtını kıran saman çöpü oldu. 20 00:02:28,760 --> 00:02:29,980 Baban bunun bedelini zaten ödedi mi? 21 00:02:31,040 --> 00:02:31,880 Evet, hayatı pahasına. 22 00:02:32,560 --> 00:02:33,720 Hadi, bunu bırak ve git. 23 00:02:33,860 --> 00:02:36,540 Sonunda cüzamlıya yardım ettiğin için derini yüzecekler. 24 00:02:55,680 --> 00:02:56,260 İşte buradalar. 25 00:03:09,080 --> 00:03:09,900 Buraya gel. 26 00:03:10,340 --> 00:03:11,100 Buraya gel. 27 00:03:12,420 --> 00:03:13,200 Nasılsın? 28 00:03:13,500 --> 00:03:14,080 Çok güzel. 29 00:03:16,280 --> 00:03:17,480 Yolculuk nasıldı? İyi? 30 00:03:21,040 --> 00:03:22,000 Seni ne kadar iyi görüyorum. 31 00:03:24,300 --> 00:03:25,720 Gel, seni Ana'yla tanıştıracağım. 32 00:03:25,920 --> 00:03:26,000 Tamam aşkım. 33 00:03:31,400 --> 00:03:31,900 Fermin. 34 00:03:32,100 --> 00:03:32,360 Merhaba. 35 00:03:32,900 --> 00:03:33,120 Merhaba. 36 00:03:33,960 --> 00:03:34,460 Memnun. 37 00:03:35,620 --> 00:03:36,120 Aynı şekilde. 38 00:03:40,080 --> 00:03:41,520 En çok sevdiğim iki kişi. 39 00:03:51,120 --> 00:03:54,060 Şimdi evi görmeye gitmek ister misin? 40 00:03:54,140 --> 00:03:54,400 Hadi? 41 00:03:55,620 --> 00:03:56,300 Hadi? 42 00:04:01,280 --> 00:04:01,640 Olur. 43 00:04:08,360 --> 00:04:12,460 Yeni boyanmış gibi koktuğu için yine de biraz havalandırmanız gerekiyor, ancak aksi takdirde hiçbir şey için endişelenmenize gerek yok. 44 00:04:12,460 --> 00:04:12,860 Merhaba Anita. 45 00:04:13,140 --> 00:04:13,680 Hoşuna gitti mi? 46 00:04:14,060 --> 00:04:14,880 Bayıldım. 47 00:04:15,720 --> 00:04:17,280 Videolardakinden daha güzel. 48 00:04:17,860 --> 00:04:19,840 Şurada oda var, banyo var. 49 00:04:20,080 --> 00:04:21,780 Oradan verandaya erişebiliyorsunuz ve... 50 00:04:22,460 --> 00:04:23,260 İyi olacağız. 51 00:04:23,260 --> 00:04:23,960 Tamam aşkım. 52 00:04:25,060 --> 00:04:26,260 Coruña'nın evi değil ama... 53 00:04:26,260 --> 00:04:27,660 Evet ama... 54 00:04:27,660 --> 00:04:30,560 Onda Coruña'da olmayan bir şey var, o da... 55 00:04:30,560 --> 00:04:31,560 Biraz huzur. 56 00:04:34,420 --> 00:04:34,860 Kuyu. 57 00:04:35,380 --> 00:04:36,720 Yerleşmene izin vereceğim. 58 00:04:37,680 --> 00:04:40,160 Ve hiçbir şey, eğer duş almak falan istersen... 59 00:04:40,160 --> 00:04:41,140 O zaman yemeğe geliyorsun, değil mi? 60 00:04:41,500 --> 00:04:41,920 Tamam aşkım. 61 00:04:42,840 --> 00:04:44,620 Böylece kalan kutular konusunda size yardımcı olabilirim. 62 00:04:45,040 --> 00:04:45,480 Teşekkür ederim. 63 00:04:46,720 --> 00:04:47,840 Teşekkür ederim. 64 00:04:48,400 --> 00:04:49,080 Hoş geldin. 65 00:04:49,540 --> 00:04:50,360 Çok teşekkür ederim. 66 00:05:17,800 --> 00:05:18,800 Neyse ben gidiyorum baba. 67 00:05:20,200 --> 00:05:21,840 Bana kuzeninizin çoktan geldiğini söylediler. 68 00:05:22,320 --> 00:05:23,020 Sana doğru mu söylediler? 69 00:05:24,580 --> 00:05:25,740 Senin kadar yakışıklı olduğunu söylüyorlar. 70 00:05:26,560 --> 00:05:28,180 Üstelik çok güzel bir karısı da var. 71 00:05:29,560 --> 00:05:31,380 Tabii ki, bu şeylere dikkat etmiyorsunuz. 72 00:05:32,880 --> 00:05:34,220 Biz bekarız, kör değiliz. 73 00:05:42,020 --> 00:05:44,660 Erkekler biraz daha az görünse dünya daha iyi olurdu. 74 00:05:48,080 --> 00:05:50,300 Kocam mutlaka seni akşam yemeğine davet etmek isteyecektir. 75 00:05:51,140 --> 00:05:53,280 Kuzeninin en çok istediği iki şey var José. 76 00:05:54,920 --> 00:05:55,340 Para... 77 00:05:55,340 --> 00:05:56,880 Ve güzel bir kadın. 78 00:06:00,160 --> 00:06:02,180 Bana söylemek istediğin bir şey mi var Dolores? 79 00:06:03,200 --> 00:06:03,620 Hayır. 80 00:06:04,060 --> 00:06:04,860 Hayır, hiçbir şey, hiçbir şey. 81 00:06:10,520 --> 00:06:14,320 Bakın, madem bana soruyorsunuz beni biraz endişelendiren bir şey var. 82 00:06:16,900 --> 00:06:20,060 Bence Mariela'ya barda yardım ederek hata yapıyorsun. 83 00:06:22,000 --> 00:06:22,800 O... 84 00:06:22,800 --> 00:06:24,000 Kesinlikle güvenilir değil. 85 00:06:24,620 --> 00:06:25,880 Tıpkı babasının olmadığı gibi. 86 00:06:27,940 --> 00:06:29,480 Mariela'yı küçüklüğünden beri tanıyorsun. 87 00:06:30,920 --> 00:06:31,680 Ona merhamet et. 88 00:06:32,440 --> 00:06:33,620 Dostum, Fermín, şefkat. 89 00:06:34,740 --> 00:06:36,040 Andrés neredeyse kocamı mahvediyordu, değil mi? 90 00:06:36,680 --> 00:06:38,400 Ve kasabayı cehenneme çevirir. 91 00:06:39,420 --> 00:06:41,320 O kızın bizimkinden fazlası olmadığını hatırlıyorum. 92 00:06:42,020 --> 00:06:43,120 Bence geri dönmemeliydi. 93 00:06:44,980 --> 00:06:45,860 Ama ben gidiyorum. 94 00:06:46,040 --> 00:06:47,100 Bunun yapacak pek çok şeyi var. 95 00:06:48,300 --> 00:06:49,040 Sonra görüşürüz baba. 96 00:06:49,040 --> 00:06:50,080 Güle güle. 97 00:07:15,740 --> 00:07:17,140 O? 98 00:07:19,180 --> 00:07:21,980 Pepe, şu ceketi dene, bakalım sana yakışıyor mu? 99 00:07:22,840 --> 00:07:25,420 Gömlek elbette öyle, sadece manşetleri yamaman gerekiyor. 100 00:07:28,960 --> 00:07:30,040 Nereden aldın? 101 00:07:30,860 --> 00:07:31,800 Mahalleden. 102 00:07:32,620 --> 00:07:33,680 İnsanlar yeni kıyafetler veriyor. 103 00:07:33,760 --> 00:07:36,220 Siyahların onu tutması için, bizim de ona ihtiyacımız olduğu için bizim saklamamamız daha iyi. 104 00:07:36,320 --> 00:07:37,380 Ama sen aptalsın, senin sorunun ne? 105 00:07:39,580 --> 00:07:39,900 Hey? 106 00:07:40,540 --> 00:07:41,240 Seni gören oldu mu? 107 00:07:42,060 --> 00:07:42,380 Hayır. 108 00:07:44,180 --> 00:07:45,980 Son kez olsun. 109 00:07:46,240 --> 00:07:46,820 Sonuncusu! 110 00:07:47,400 --> 00:07:51,240 İkinci el kıyafetler giyen iş adamları ve bankacılarla buluşacağımı mı sanıyorsun? 111 00:07:51,460 --> 00:07:52,240 Ama yapmıyorsun. 112 00:07:52,840 --> 00:07:53,160 Pepe. 113 00:07:54,360 --> 00:07:55,940 Bu kıyafetler çok güzel dostum. 114 00:07:56,060 --> 00:07:56,800 Bak ne kadar iyi. 115 00:07:56,900 --> 00:07:58,980 Üstelik bedava gelmiyor, bedava almaktan zarar gelmez değil mi? 116 00:07:58,980 --> 00:08:01,100 Bakalım ev idare etmeyi öğrenebilecek misin? 117 00:08:01,800 --> 00:08:03,580 Bakalım bundan kurtulmayı öğrenebilecek misin? 118 00:08:04,500 --> 00:08:05,140 Bir yüzün olacak. 119 00:08:06,760 --> 00:08:08,040 Varlıklarımı kim harcıyor? 120 00:08:08,400 --> 00:08:10,560 Sahip olmadığımız şeyleri kim harcıyor ve tüm bunların sebebi...? 121 00:08:11,900 --> 00:08:13,400 Bana sesini yükseltme, tamam mı? 122 00:08:16,860 --> 00:08:18,360 Her zaman beni kızdırmak zorundasın, kahretsin. 123 00:08:21,340 --> 00:08:23,180 Lanet olsun, ne kadar da mutluydum, kahretsin. 124 00:08:27,780 --> 00:08:28,980 Lanet olsun, Lola, Lola. 125 00:08:30,380 --> 00:08:32,080 Zaten her şeyi ayarladım. 126 00:08:32,460 --> 00:08:33,140 İşte bu kadar. 127 00:08:33,980 --> 00:08:36,680 Ada artık resmi olarak temiz bir kasabadır. 128 00:08:37,380 --> 00:08:37,540 Hey? 129 00:08:38,100 --> 00:08:39,020 Bu olacak... 130 00:08:39,020 --> 00:08:40,080 Eskisi gibi olacak. 131 00:08:40,480 --> 00:08:40,980 Hey? 132 00:08:41,320 --> 00:08:42,480 Chacha'nı alacaksın. 133 00:08:42,880 --> 00:08:45,320 Mücevherlerini alabileceksin, değil mi? 134 00:08:46,200 --> 00:08:46,860 Hadi. 135 00:08:47,520 --> 00:08:48,380 Hadi, bu kadar. 136 00:08:50,580 --> 00:08:51,920 Duş alacağım. 137 00:08:52,640 --> 00:08:53,300 Capest. 138 00:08:53,300 --> 00:08:55,440 Hayır hayır. 139 00:09:19,440 --> 00:09:20,840 Hadi. 140 00:09:22,640 --> 00:09:25,380 Hey? O? Sokakta mı yoksa resmi bir görevde mi aldınız? 141 00:09:25,540 --> 00:09:28,320 Bunu isterdim ama telefona cevap vermeyen Lucas'ı arıyordum. 142 00:09:28,580 --> 00:09:32,640 Ah, orada sisin içinde fotoğraf çekiyor. Çalışıyormuş gibi yapmak. 143 00:09:33,060 --> 00:09:34,020 Güzel bir gündü, değil mi? 144 00:09:34,980 --> 00:09:37,200 Yeniden balıkçı oluyoruz. Bakmak. 145 00:09:38,540 --> 00:09:39,360 Parkeye bakın. 146 00:09:40,900 --> 00:09:42,780 María 3'ü ayarlamayı düşünüyorum. 147 00:09:42,900 --> 00:09:47,360 Ah evet? Hayır, mutluyum. Senin adına ve yıllardır yaşayan komşular adına mutluyum 148 00:09:47,360 --> 00:09:47,720 hayırseverlik. 149 00:09:48,580 --> 00:09:53,660 Sonunda tünelin sonundaki ışığı yeniden görüyoruz. Umarım hatalarımızdan ders almışızdır. 150 00:09:54,820 --> 00:09:56,240 Ve bir daha batırma. 151 00:09:59,600 --> 00:10:02,000 Foton, Manuel. Foton. Bana bakma. Sadece sen ve ben. 152 00:10:05,540 --> 00:10:06,280 Bir bebek! 153 00:10:08,340 --> 00:10:09,560 Yerli modelimiz. 154 00:10:10,620 --> 00:10:11,700 Ne diyorsun dostum? 155 00:10:12,260 --> 00:10:14,980 Sizinle sergi hakkında konuşmak istiyorum. Zaten bir yeriniz var mı? 156 00:10:15,740 --> 00:10:16,880 Hey? Belediye binası mı? 157 00:10:16,880 --> 00:10:17,440 Evet? 158 00:10:17,780 --> 00:10:21,340 Maria çok sevindi. Halk için tanıtım olan her şey işe yarar. 159 00:10:21,860 --> 00:10:24,040 Sanatın siyasetle ilişkilendirilmesi gerektiğini düşünüyor musunuz? 160 00:10:24,820 --> 00:10:28,700 Sadece alanı kullanıyorum. Ben gelmiyorum meclis üyesi. Sorun ne? 161 00:10:29,800 --> 00:10:32,300 Sergi meydandaki barda olsaydı harika olurdu. 162 00:10:34,160 --> 00:10:34,860 Nerede, Mariela? 163 00:10:35,020 --> 00:10:35,260 Evet. 164 00:10:37,080 --> 00:10:39,300 Ayinde şarap içmeye biraz kendini kaptırıyorsun, değil mi? 165 00:10:39,460 --> 00:10:39,660 Hayır. 166 00:10:39,740 --> 00:10:41,180 Oraya yabancılar bile giremez Fermín. 167 00:10:41,180 --> 00:10:44,700 İşte tam da bu nedenle Lucas. İnsanların barına girmesi için tanıtım yapması onun için çok iyi olurdu. 168 00:10:44,880 --> 00:10:48,020 insanların normalleşeceğini, onun geri döndüğünü. Dört yıl oldu Lucas. 169 00:10:48,180 --> 00:10:53,720 Bakalım dostum, ne yapıyorsak onu yapalım. O kızı adada asla istemeyecekler. bende yok 170 00:10:53,720 --> 00:10:55,760 ona karşı hiçbir şeyim yok ama ben kendimi zaten Amalia'ya adadım. 171 00:10:55,760 --> 00:11:00,720 Hey, beni kötü gösterme. Ve hiçbir şeyi olmayan bir kadına yardım etmeyi başka bir kadına tercih etmez misin? 172 00:11:00,720 --> 00:11:01,320 bu zaten her şeye sahip mi? 173 00:11:01,800 --> 00:11:08,340 Lucas, bu kasaba ve talihsizlikleri sana çok şey kazandırdı. Görünürlük, başarı, ödüller. Ve Mariela'ya söyledim 174 00:11:08,340 --> 00:11:08,820 her şeyi kaldırdı. 175 00:11:10,020 --> 00:11:13,120 Peki onu o parçama nasıl yerleştireceğim? Peki ya bu diğer kısmını kullanmazsanız 176 00:11:13,120 --> 00:11:13,740 hayat mı? Benimle dalga geçme. 177 00:11:14,740 --> 00:11:14,980 HAYIR? 178 00:11:20,420 --> 00:11:21,160 Eve davet edin. 179 00:11:21,540 --> 00:11:23,300 Davetlere hazır değil misin? 180 00:11:23,560 --> 00:11:23,920 Kapa çeneni. 181 00:11:24,960 --> 00:11:30,360 Bakalım bu cömert ve dost canlısı kız sergiyi burada yapıyor olmanızdan çok memnun. Ne düşünüyorsun? 182 00:11:34,880 --> 00:11:37,200 Adam memnun, memnun, öyle mi bilmiyorum. 183 00:11:38,780 --> 00:11:42,160 Uzun zamandır fotoğraflarından nefret ediyorum. Ve sen? 184 00:11:43,680 --> 00:11:47,320 Mariela, tam zamanında, doğru yerdeydim. 185 00:11:47,740 --> 00:11:51,100 Eğer ben yapmasaydım felaketin fotoğraflarını başkası yayınlayacaktı. 186 00:11:51,100 --> 00:11:54,200 Ya da değil? Bu ülkedeki her şey gün yüzüne çıkmıyor. 187 00:11:55,660 --> 00:11:57,160 19 yaşındaydım, değil mi? 188 00:11:57,720 --> 00:11:59,440 Ve babam sahip olduğum tek şeydi. 189 00:12:00,460 --> 00:12:01,300 Hiçbir şeyim kalmadı. 190 00:12:02,420 --> 00:12:04,340 Beni neredeyse evimden ve kasabamdan kovdun. 191 00:12:05,460 --> 00:12:07,600 Babanın başına gelenlerden dolayı hepimiz çok üzgün olduğumuzu biliyorsun. 192 00:12:07,820 --> 00:12:09,780 Biliyorum, karınızın parası dışında. 193 00:12:13,720 --> 00:12:19,240 Mariela, seni çocukluğundan beri tanıyorum ve seni seviyorum ama karımı daha çok seviyorum. 194 00:12:19,240 --> 00:12:20,140 Partimizi huzur içinde yaşayalım. 195 00:12:20,660 --> 00:12:25,060 Tek bir şey yapacağız, kadeh kaldıracağız çünkü sergi başarılı olacak ve bar da 196 00:12:25,060 --> 00:12:27,220 Mariela kasabanın buluşma yeri olacak. 197 00:12:27,460 --> 00:12:27,880 Öyle olsun. 198 00:12:27,960 --> 00:12:28,180 Hadi. 199 00:12:28,420 --> 00:12:28,980 Bu yüzden. 200 00:12:29,560 --> 00:12:29,920 Sağlık. 201 00:12:30,740 --> 00:12:31,100 Sağlık. 202 00:12:39,700 --> 00:12:42,080 Buna dikkat et, biraz öyle ama olsun. 203 00:12:42,320 --> 00:12:42,940 Ne düşünüyorsun? 204 00:12:44,100 --> 00:12:45,500 Hiç de kötü değil Oliva. 205 00:12:45,640 --> 00:12:46,240 Nasıl kötü değil? 206 00:12:46,340 --> 00:12:46,780 Fena değil. 207 00:12:46,900 --> 00:12:49,200 Hadi ama bu her tatilcinin ıslak rüyasıdır. 208 00:12:49,980 --> 00:12:51,440 Lanet beyaz yem teknesi kayıp. 209 00:12:53,940 --> 00:12:59,300 Burada göreceğin şey, işe başlamadan önce bölgeyi biraz temizlediğimi Oliva. 210 00:12:59,380 --> 00:13:01,760 Burada hiçbir dökülme izi yok, bu bir düdükten daha temiz. 211 00:13:01,820 --> 00:13:02,700 Ne sızıntısı, kahretsin? 212 00:13:03,040 --> 00:13:04,160 Evet bunu kastediyorum. 213 00:13:04,660 --> 00:13:04,840 Hayır. 214 00:13:05,560 --> 00:13:05,920 Ah. 215 00:13:06,160 --> 00:13:06,320 Hayır. 216 00:13:07,220 --> 00:13:08,200 Hayır, endişelenme. 217 00:13:08,400 --> 00:13:08,720 HAYIR? 218 00:13:09,460 --> 00:13:11,400 Bu insanların iki haber programı kaldı. 219 00:13:11,600 --> 00:13:11,740 Ah. 220 00:13:12,660 --> 00:13:13,020 Merhaba iyi. 221 00:13:13,600 --> 00:13:14,460 Hey, bu doğru, değil mi? 222 00:13:16,320 --> 00:13:17,300 Sana ne dedim, Oliva? 223 00:13:18,200 --> 00:13:21,940 Sonunda sahili olduğu gibi kabul etmesi senin için o kadar da kötü olmadı, değil mi? 224 00:13:21,940 --> 00:13:22,240 Ya da değil? 225 00:13:45,760 --> 00:13:46,120 Hey! 226 00:13:46,380 --> 00:13:46,740 Geldin mi? 227 00:13:48,020 --> 00:13:49,220 Açıktı, üzgünüm. 228 00:13:49,740 --> 00:13:51,520 Dostum, burası senin evin, izin istemene gerek yok. 229 00:13:52,880 --> 00:13:53,540 Biraz şarap getirdim. 230 00:13:54,920 --> 00:13:55,340 Hoş geldin. 231 00:13:55,800 --> 00:13:56,120 Teşekkür ederim. 232 00:13:56,280 --> 00:13:56,740 Ben açacağım. 233 00:14:00,480 --> 00:14:05,140 Madem buradasın, kitapları aramama yardım edebilir misin? 234 00:14:05,220 --> 00:14:06,420 Evet, elbette bana geliyor gibi görünüyor. 235 00:14:06,820 --> 00:14:08,200 Hazine aramak gibi. 236 00:14:08,980 --> 00:14:14,220 Bence tüm etiketler yanlış ve bir kutu bile doğru değil. 237 00:14:15,680 --> 00:14:16,400 Bunu alacağım, tamam mı? 238 00:14:16,400 --> 00:14:17,100 Evet elbette. 239 00:14:25,320 --> 00:14:27,340 Isaac'le evlenmene çok sevindim. 240 00:14:28,160 --> 00:14:28,620 Ah evet? 241 00:14:28,820 --> 00:14:28,960 Evet. 242 00:14:29,700 --> 00:14:30,260 Neden? 243 00:14:31,520 --> 00:14:34,360 Çünkü sen olmasaydın hâlâ babasının evinde olacaktı. 244 00:14:35,700 --> 00:14:39,260 Amcamın yanında olurdum, ona ne söyleyeceğimi umursamazdı, umursamazdı. 245 00:14:40,200 --> 00:14:40,420 Çoktan. 246 00:14:41,880 --> 00:14:48,260 Bilmediğim şey ise Isaac'in bunca yıl ona nasıl katlandığı, çünkü o adam kalpsiz. 247 00:14:49,420 --> 00:14:51,420 Ruha sahip olmamak çok çaba gerektirir. 248 00:14:59,380 --> 00:15:00,180 Burada. 249 00:15:01,680 --> 00:15:02,780 Harika. 250 00:15:03,320 --> 00:15:06,680 Bak, onları tam oraya ve tepeye götürebilirsin. 251 00:15:06,760 --> 00:15:07,180 Evet elbette. 252 00:15:07,740 --> 00:15:08,180 Olabilmek? 253 00:15:08,460 --> 00:15:08,680 Evet. 254 00:15:09,940 --> 00:15:10,900 Görelim. 255 00:15:11,760 --> 00:15:12,180 Görelim. 256 00:15:18,780 --> 00:15:20,620 Burada çok mutlu olacağınızı mutlaka göreceksiniz. 257 00:15:21,940 --> 00:15:28,460 Bak, sakin olmam gerekiyor, çünkü... 258 00:15:30,760 --> 00:15:31,520 Peki ya oğlunuz? 259 00:15:32,880 --> 00:15:33,440 Evet. 260 00:15:34,700 --> 00:15:36,400 Evet, Sasha öldüğünden beri. 261 00:15:38,020 --> 00:15:44,320 Kendimi mutlu ya da gülerken gördüğümde kendimi çok suçlu hissediyorum. 262 00:15:46,400 --> 00:15:50,400 Çocuğum bunu yapamıyorsa ben nasıl gülebilirim? 263 00:15:52,520 --> 00:15:54,580 Kendinize haksızlık etmemelisiniz. 264 00:15:55,600 --> 00:15:57,020 Ne Tanrı'ya ne de oğluna. 265 00:15:57,180 --> 00:15:58,020 Seni böyle görmek istiyorlar. 266 00:15:58,020 --> 00:15:58,420 Lütfen. 267 00:15:58,860 --> 00:16:03,820 Bakın, uzun süre Tanrı'nın ne düşündüğü umurumda değil. 268 00:16:04,880 --> 00:16:06,120 Uzun bir süre mi? 269 00:16:06,920 --> 00:16:09,360 Bu daha önce inandığınız anlamına mı geliyor? 270 00:16:09,800 --> 00:16:10,620 Evet'ten önce. 271 00:16:11,740 --> 00:16:12,380 İnandım. 272 00:16:15,380 --> 00:16:18,500 Peki neden rahip oldun? 273 00:16:19,320 --> 00:16:20,480 Bu beni çok mutlu ediyor. 274 00:16:21,560 --> 00:16:24,520 Ruhumu tam bir özgürlük içinde Tanrı'ya vermek istediğimi her zaman biliyordum. 275 00:16:25,620 --> 00:16:25,940 Çoktan. 276 00:16:27,100 --> 00:16:30,420 Ama Tanrı akşam yemeğinde sizinle oturmaz. 277 00:16:31,120 --> 00:16:33,540 Ayrıca kutuları açmanıza da yardımcı olmaz. 278 00:16:36,800 --> 00:16:38,560 Derinlerde yalnızsın. 279 00:16:41,100 --> 00:16:42,740 Kendinizi yalnız hissetmiyorsunuz. 280 00:16:46,100 --> 00:16:47,280 Akşam yemeği zaten orada. 281 00:16:47,560 --> 00:16:48,000 Geliyor musun? 282 00:16:53,100 --> 00:16:54,140 Evet evet ne kadar iyi. 283 00:17:02,020 --> 00:17:02,980 Ah, ne kadar güzel görünüyor! 284 00:17:06,920 --> 00:17:07,880 Ne zamandan beri yemek pişiriyorsun? 285 00:17:09,840 --> 00:17:10,440 Ne zamandan beri? 286 00:17:10,540 --> 00:17:12,160 Bayan Carmela'yı hatırlıyor musun? 287 00:17:12,160 --> 00:17:12,620 Evet elbette. 288 00:17:12,940 --> 00:17:14,320 Aramızda bir hizmetçi vardı. 289 00:17:15,180 --> 00:17:19,820 Neyse, hiçbir şey, bir gün babamdan bıktı, yanında bir İsa vardı ve onu bir daha hiç görmedik. 290 00:17:19,820 --> 00:17:20,280 saçı görmek 291 00:17:20,940 --> 00:17:23,320 Onun kadar dayanıklı olan çok az kadınla tanıştım. 292 00:17:23,700 --> 00:17:25,900 Evet ama herkesin bir sınırı var. 293 00:17:26,720 --> 00:17:29,220 Ve babası hepsini geride bırakıyor. 294 00:17:32,300 --> 00:17:36,080 Burada, adada muhteşem olacağınızı göreceksiniz. 295 00:17:37,040 --> 00:17:37,600 Tost. 296 00:17:38,000 --> 00:17:38,060 Evet. 297 00:17:38,380 --> 00:17:38,740 Çene, çene. 298 00:17:38,920 --> 00:17:39,480 Sağlık. 299 00:17:41,300 --> 00:17:42,580 Geleceğin günleri için. 300 00:17:50,420 --> 00:17:52,320 Ama bak her şeyi nasıl bir araya getirdin! 301 00:17:53,040 --> 00:17:53,340 Hey! 302 00:17:55,840 --> 00:17:57,060 Ağlayacaksın. 303 00:17:57,680 --> 00:17:58,540 Merhaba kızım! 304 00:17:58,740 --> 00:17:59,580 Ağlayacaksın! 305 00:18:00,200 --> 00:18:01,060 İyice temizleyin! 306 00:18:02,880 --> 00:18:03,640 Kahretsin! 307 00:18:09,060 --> 00:18:10,080 Lanet olsun dostum! 308 00:18:12,260 --> 00:18:12,840 Üzgünüm dostum! 309 00:18:12,860 --> 00:18:13,120 Hadi! 310 00:18:14,820 --> 00:18:16,520 Bana göre çok sakarlar, kahretsin! 311 00:18:16,540 --> 00:18:17,720 Lanet olsun...! 312 00:18:19,560 --> 00:18:20,000 Bok! 313 00:18:20,260 --> 00:18:20,700 Aşk. 314 00:18:21,020 --> 00:18:21,460 Ne? 315 00:18:21,620 --> 00:18:23,200 Bu sadece bir şarap, endişelenme. 316 00:18:25,120 --> 00:18:25,780 Sorun değil, Isaac. 317 00:18:27,840 --> 00:18:28,280 Tamam aşkım. 318 00:18:29,000 --> 00:18:29,620 İşte bu. 319 00:18:29,980 --> 00:18:30,280 Önemli değil. 320 00:18:30,440 --> 00:18:32,620 Sorun değil, bu kadar. 321 00:18:34,260 --> 00:18:37,000 Şimdi neden onun tercümanı olduğunu anlıyorum. 322 00:18:37,760 --> 00:18:39,120 Sanki buralıymış gibi İspanyolca konuşuyor. 323 00:18:42,140 --> 00:18:43,480 Peki, çok teşekkür ederim. 324 00:18:44,000 --> 00:18:45,260 Dilleri severim. 325 00:18:45,880 --> 00:18:50,380 İspanyolca, İngilizce, Fransızca, Ukraynaca ve Rusça bilmektedir. 326 00:18:51,060 --> 00:18:53,220 Peki dillere devam etmeyi planlıyor musun yoksa...? 327 00:18:54,420 --> 00:18:58,920 Sanırım ESA'ya ithalat konusunda yardım etmeye devam edeceğim. 328 00:18:59,680 --> 00:19:02,540 Ve hiçbir şey, çok fazla boş zamanım olacak. 329 00:19:05,680 --> 00:19:06,940 Bana bir şeyler oluyor. 330 00:19:07,220 --> 00:19:08,460 Yarın sabah için bir planın var mı? 331 00:19:12,040 --> 00:19:12,600 Hayır. 332 00:19:12,800 --> 00:19:13,240 Neden? 333 00:19:13,520 --> 00:19:15,300 Senden birkaç dakika çalsam sorun olur mu? 334 00:19:17,160 --> 00:19:17,920 Böylece? 335 00:19:19,300 --> 00:19:20,120 Göreceksin. 336 00:19:20,700 --> 00:19:21,060 Hata. 337 00:19:22,460 --> 00:19:23,360 Papağana git. 338 00:19:23,560 --> 00:19:23,840 Hata. 339 00:19:24,420 --> 00:19:24,960 Hayır, hayır, hayır. 340 00:19:25,180 --> 00:19:26,960 Bu bir silah, bakım dansları. 341 00:19:27,260 --> 00:19:28,460 Bir silah, nedir bu? 342 00:19:28,580 --> 00:19:30,740 Güneydeki Galiçyaca kelimeler geçerli değildir. 343 00:19:30,980 --> 00:19:31,820 Bir yalın 344 00:19:32,440 --> 00:19:33,280 Yani bilmiyorum. 345 00:19:35,220 --> 00:19:36,300 Sadece birkaç dakika sürecek. 346 00:19:36,380 --> 00:19:37,060 Şimdi bana söyleyeceksin. 347 00:19:38,960 --> 00:19:41,560 O kelime yok bile, sen uydurdun. 348 00:19:42,080 --> 00:19:44,820 Bir anlığına burada bırakırsan, bu kadar. 349 00:19:52,900 --> 00:19:54,780 Anita, uyu, hadi, atacaksın. 350 00:19:55,640 --> 00:19:56,160 Elbette? 351 00:19:56,480 --> 00:19:56,860 Evet. 352 00:19:57,320 --> 00:19:58,420 Zaten topluyoruz. 353 00:19:58,860 --> 00:19:59,680 Teşekkür ederim. 354 00:20:01,060 --> 00:20:02,280 İyi geceler Fermin. 355 00:20:02,460 --> 00:20:02,620 Kuyu. 356 00:20:03,080 --> 00:20:04,340 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 357 00:20:05,060 --> 00:20:06,240 Yarın unutma. 358 00:20:10,320 --> 00:20:11,880 Ne ile meşgulsün? 359 00:20:14,960 --> 00:20:17,620 Kasabada dışarıdan gelen ve İspanyolca bilmeyen çok sayıda insan var. 360 00:20:18,120 --> 00:20:19,920 Ve onlara öğretecek kişinin o olacağını düşündüm. 361 00:20:20,740 --> 00:20:21,060 Vay. 362 00:20:22,040 --> 00:20:24,360 Bir ay içinde onlara Don Kişot'un üçüncü bölümünü yazdıracaksınız. 363 00:20:26,220 --> 00:20:27,460 Hey, bence bu harika bir fikir. 364 00:20:28,280 --> 00:20:29,520 Eğlenmek bana iyi gelecekti. 365 00:20:31,380 --> 00:20:33,920 Burada olmama rağmen babam beni bütün gün meşgul ediyor. 366 00:20:33,920 --> 00:20:37,100 Ve Ana'ya istediğim kadar ilgi gösteremiyorum. 367 00:20:37,840 --> 00:20:38,860 Peki ama bu artık değişecek. 368 00:20:39,900 --> 00:20:41,360 Ondan uzaklaşmak yapabileceğin en iyi şey. 369 00:20:41,480 --> 00:20:41,680 Evet. 370 00:20:42,040 --> 00:20:43,120 Benim için iyi olacağını düşünüyorum. 371 00:20:46,740 --> 00:20:48,280 Aynı şekilde biz de Ana yüzünden buraya taşındık. 372 00:20:50,120 --> 00:20:55,040 Biliyor musun, iyiymiş ve Sasa'nın ölümünü atlatmış gibi davranmaya çalışıyor ama... 373 00:20:56,360 --> 00:20:57,060 Gerçek yok. 374 00:20:58,260 --> 00:20:59,060 Neyse, bunu aşamayacak. 375 00:20:59,740 --> 00:21:01,620 O sana sahip ve artık ben de varım. 376 00:21:02,600 --> 00:21:04,100 Üçümüz bu işi daha iyi hale getireceğiz. 377 00:21:04,700 --> 00:21:05,200 Göreceksin. 378 00:21:07,140 --> 00:21:08,940 İçki-kahve şişesini açmalı mıyım? 379 00:21:09,400 --> 00:21:10,080 Evet. 380 00:21:11,340 --> 00:21:12,260 Evet. 381 00:21:18,040 --> 00:21:18,220 Üçümüz bunu yapacağız. 382 00:21:28,000 --> 00:21:29,400 Teşekkür ederim! 383 00:21:48,220 --> 00:21:49,540 Teşekkür ederim! 384 00:22:46,700 --> 00:22:48,100 Teşekkür ederim! 385 00:22:50,520 --> 00:22:51,440 Teşekkür ederim! 386 00:22:51,900 --> 00:22:52,360 Teşekkür ederim! 387 00:22:52,820 --> 00:22:53,120 Günaydın. 388 00:22:54,960 --> 00:22:56,160 Yeni ev! 389 00:22:56,920 --> 00:22:57,900 Yeni ev! 390 00:22:58,360 --> 00:22:59,120 Yeni ev! 391 00:23:02,160 --> 00:23:03,280 Kahve ister misin? 392 00:23:03,540 --> 00:23:05,080 Evet! Ne kadar mutlusun! 393 00:23:05,540 --> 00:23:06,300 Bayıldım! 394 00:23:08,080 --> 00:23:08,540 Hmm! 395 00:23:16,020 --> 00:23:17,380 Bugün ne yapıyorsun? 396 00:23:19,320 --> 00:23:21,100 Ofisi dağıtmam gerekiyor. 397 00:23:21,780 --> 00:23:22,320 İyi uyudun mu? 398 00:23:22,660 --> 00:23:22,860 Evet. 399 00:23:23,280 --> 00:23:25,560 Ben çok mutluyum. 400 00:23:39,420 --> 00:23:40,340 Günaydın. 401 00:23:42,100 --> 00:23:43,480 Burada sigara içemezsin. 402 00:23:44,540 --> 00:23:45,480 Eğer kimse yoksa. 403 00:23:46,400 --> 00:23:47,620 Ayrıca güven var, değil mi? 404 00:23:50,380 --> 00:23:51,080 Ne istiyorsun? 405 00:23:51,960 --> 00:23:53,200 Ne isteyeceğimi düşünüyorsun? 406 00:23:53,600 --> 00:23:55,020 Mesela toplarıma dokunmak mı? 407 00:23:55,960 --> 00:23:57,380 Kızın nasıl bir ağzı var. 408 00:23:57,880 --> 00:23:59,020 Eğer baban olsaydı. 409 00:23:59,900 --> 00:24:00,940 Bunu aklından bile geçirme. 410 00:24:01,100 --> 00:24:02,600 Babamın adını vermeyi aklından bile geçirme. 411 00:24:02,780 --> 00:24:03,060 Öğrendin mi? 412 00:24:03,140 --> 00:24:03,700 Bunu aklından bile geçirme. 413 00:24:03,940 --> 00:24:05,260 Andrés Ruano. 414 00:24:05,340 --> 00:24:06,540 Çekip gitmek. Çık dışarı, git. 415 00:24:06,580 --> 00:24:07,140 Ne yapacaksın? 416 00:24:07,480 --> 00:24:07,740 Dışarı. 417 00:24:07,780 --> 00:24:09,320 Sizce iyi bir şirket politikası nedir? 418 00:24:09,820 --> 00:24:11,400 Sahip olduğun tek müşteriyi mi kovacaksın? 419 00:24:11,400 --> 00:24:12,480 Yalnız değilim. 420 00:24:12,480 --> 00:24:13,260 Banyoda birisi var. 421 00:24:16,260 --> 00:24:18,400 Benden korkmuyorsun, değil mi? 422 00:24:18,980 --> 00:24:20,400 Pepe amcana. 423 00:24:21,440 --> 00:24:22,700 Adımın ne olduğunu hatırlıyor musun? 424 00:24:23,040 --> 00:24:24,100 Pepe Amca. 425 00:24:24,700 --> 00:24:25,740 Beni bir ata bindir. 426 00:24:26,040 --> 00:24:26,300 Hey? 427 00:24:26,360 --> 00:24:26,880 Hatırlıyor musun? 428 00:24:32,500 --> 00:24:34,030 Artık görüşmeyeceğiz Marielita. 429 00:24:47,220 --> 00:24:49,380 Arkadaşlar size yardımcı olmayı çok isterim. 430 00:24:49,600 --> 00:24:51,940 Gerçekten ama öğretebilir miyim bilmiyorum. 431 00:24:52,000 --> 00:24:52,380 Fermin. 432 00:24:54,260 --> 00:24:55,020 Kesinlikle evet. 433 00:24:57,540 --> 00:24:58,960 Sen tercümansın, değil mi? 434 00:24:59,040 --> 00:25:00,400 Bu da aynısı ama daha kolay. 435 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Teresa, Caritas'tan gelenler geldi. 436 00:25:03,340 --> 00:25:03,740 Hadi gidelim. 437 00:25:04,900 --> 00:25:06,980 Bilmiyorum, bir süre burada onlarla kal. 438 00:25:07,660 --> 00:25:09,400 Oynayın ve düşünün. 439 00:25:10,220 --> 00:25:11,900 Ana, yardımın pek bir önemi yok. 440 00:25:14,740 --> 00:25:15,540 Gidelim mi, Fermin? 441 00:25:15,720 --> 00:25:15,920 Evet. 442 00:25:17,200 --> 00:25:18,060 Sonra görüşürüz Ana. 443 00:25:25,020 --> 00:25:25,920 . 444 00:25:25,920 --> 00:25:28,560 Bıyık, seyirci! 445 00:25:42,900 --> 00:25:45,700 Neler oluyor? 446 00:26:00,780 --> 00:26:03,580 Neler oluyor? 447 00:26:38,300 --> 00:26:40,480 Neler oluyor? 448 00:26:58,560 --> 00:27:00,920 Evet, ürünün yarın mutlaka elinize ulaşması gerektiğini anlıyorum. 449 00:27:01,880 --> 00:27:04,220 Bak, seni hemen şimdi arayacağım, tamam mı? 450 00:27:04,360 --> 00:27:05,020 Evet, bana bir dakika ver. 451 00:27:08,420 --> 00:27:09,720 Ne, işte her şey yolunda mı? 452 00:27:10,180 --> 00:27:10,500 Evet. 453 00:27:11,500 --> 00:27:14,920 Her zamanki gibi, kimin patron olduğunu unutmama konusunda kararlı olan baba. 454 00:27:15,220 --> 00:27:16,040 Peki, şimdi ne yaptın? 455 00:27:16,360 --> 00:27:20,520 Bu gece limana gitmesi gereken bir sevkıyatı berbat etti ve şimdi annem bunu benim için akladı. 456 00:27:20,600 --> 00:27:23,680 Ama size söylüyorum, Alvarán'ın numaralarıyla bulaşan kişi oydu. 457 00:27:23,840 --> 00:27:24,480 Hiç şüphem yok. 458 00:27:24,960 --> 00:27:27,860 Bence bu onun buradan bile ona göz kulak olmanı sağlamanın bir yolu. 459 00:27:30,740 --> 00:27:31,580 Geçecek. 460 00:27:32,040 --> 00:27:32,360 Elbette. 461 00:27:33,040 --> 00:27:34,860 Bence gelmekle iyi iş çıkardın, gerçekten öyle. 462 00:27:36,080 --> 00:27:36,880 Ben de buna inanıyorum. 463 00:27:38,440 --> 00:27:40,060 Hadi gidelim, herkes fuarda. 464 00:27:40,640 --> 00:27:43,740 Fermín, mal meselesini çözmeden hiçbir yere gidemem. 465 00:27:43,860 --> 00:27:45,600 Eğer ihtiyaçları varsa ve yoksa onları umursarım. 466 00:27:46,580 --> 00:27:47,660 Peki ya sen? 467 00:27:47,800 --> 00:27:48,100 Elbette dostum. 468 00:27:48,160 --> 00:27:50,060 Ana'nı al ve iyi vakit geçir. 469 00:27:50,240 --> 00:27:51,460 Kasabanın halkına haber verin. 470 00:27:52,180 --> 00:27:52,820 Eğlenmeye ihtiyacın var. 471 00:27:52,820 --> 00:27:54,100 Tamam ama eğer bitirirsen geleceksin. 472 00:27:54,240 --> 00:27:54,620 Bana bildirin. 473 00:27:55,160 --> 00:27:55,800 Senin için iyi olacak. 474 00:27:59,000 --> 00:27:59,960 Babam... 475 00:28:00,500 --> 00:28:02,340 Daha yaşlı, daha kötü. 476 00:28:02,660 --> 00:28:04,080 Şimdi çocukluğumuzdan daha kötü. 477 00:28:05,240 --> 00:28:09,120 Seminer için ayrılmadan önce hâlâ bunu bizim iyiliğimiz için yaptığını saklamaya çalışıyordu. 478 00:28:09,760 --> 00:28:10,240 Şimdi... 479 00:28:13,040 --> 00:28:13,520 Şimdi... 480 00:28:13,520 --> 00:28:14,600 Ne kadar çabaladığım önemli değil. 481 00:28:14,780 --> 00:28:16,020 Genel olarak asla yeterli değil. 482 00:28:19,560 --> 00:28:20,940 Eve gelemediğim için üzgünüm. 483 00:28:21,540 --> 00:28:23,540 Bunca zamandır orada birbirimizi görmedik. 484 00:28:28,180 --> 00:28:28,640 Kuyu. 485 00:28:30,180 --> 00:28:31,100 O senin baban değil. 486 00:28:32,680 --> 00:28:34,020 Yutmak zorunda da değildin. 487 00:28:34,500 --> 00:28:34,960 DOĞRU mu? 488 00:28:38,120 --> 00:28:38,580 Bence... 489 00:28:38,580 --> 00:28:39,920 O öğleden sonrayı çok düşünüyorum. 490 00:28:41,600 --> 00:28:42,740 Böyle ne olurdu? 491 00:28:42,940 --> 00:28:43,380 Fermin. 492 00:28:44,440 --> 00:28:45,800 Bu konuyu konuşmadığımızı söyledik. 493 00:28:46,860 --> 00:28:48,660 Eğer bunu yapsaydık hayatımız nasıl olurdu? 494 00:28:49,680 --> 00:28:50,640 Bunu hiç düşünmüyorsun. 495 00:28:55,200 --> 00:28:56,020 Her gün. 496 00:28:59,940 --> 00:29:01,660 Evet yine buradayım. 497 00:29:01,780 --> 00:29:02,080 Affedersin. 498 00:29:02,780 --> 00:29:04,780 Bakalım sipariş numarasını söyleyebilir misiniz? 499 00:29:06,260 --> 00:29:07,020 Ben zaten oradayım. 500 00:29:09,200 --> 00:29:09,720 Merhaba. 501 00:29:10,180 --> 00:29:10,520 Merhaba. 502 00:29:32,260 --> 00:29:36,480 Parti çoktan başladı ve geri dönüş yok. 503 00:29:36,480 --> 00:29:40,500 Parti çoktan başladı ve geri dönüş yok. 504 00:29:41,140 --> 00:29:46,500 Renkli ışıklar, dans rutini ve şeker kralı. 505 00:29:47,480 --> 00:29:47,840 Merhaba. 506 00:29:48,120 --> 00:29:48,140 Merhaba. 507 00:29:48,160 --> 00:29:48,340 Nasılsın? 508 00:29:49,360 --> 00:29:49,900 Nasılsın? 509 00:30:02,500 --> 00:30:02,920 Nasılsın? 510 00:30:03,720 --> 00:30:04,260 Nasılsın? 511 00:30:04,580 --> 00:30:04,780 Nasılsın? 512 00:30:15,700 --> 00:30:16,420 İnsanlar. 513 00:30:16,440 --> 00:30:16,460 Evet. 514 00:30:17,140 --> 00:30:18,360 Ana. Nasılsın? 515 00:30:18,600 --> 00:30:20,000 Geldiğine sevindim. 516 00:30:20,920 --> 00:30:21,360 Selam, Isaac? 517 00:30:21,820 --> 00:30:24,060 Gelecektim ama bir iş meselesi çıktı. 518 00:30:24,060 --> 00:30:25,600 son dakikada evde kalmak zorunda kaldım. 519 00:30:25,740 --> 00:30:27,980 Ne kadar yazık, keşke onunla tanışsaydım. 520 00:30:28,640 --> 00:30:29,760 Gelmek isterse ne olur. 521 00:30:30,460 --> 00:30:31,360 Tamam, sakin ol. 522 00:30:51,860 --> 00:30:53,260 Ne kadar güzel, nedir bu? 523 00:30:53,560 --> 00:30:54,040 Ağzımı kaçırdım. 524 00:30:54,220 --> 00:30:54,600 Ağzımı kaçırdım. 525 00:30:55,020 --> 00:30:55,820 Hayır, hayır, diye patladım. 526 00:30:55,860 --> 00:30:56,280 Ağzımı kaçırdım. 527 00:30:56,320 --> 00:30:57,380 Malaga'nın tipik bir örneğidir. 528 00:30:57,860 --> 00:31:00,160 Sadece teneffüs olmadığı aylarda yemek yiyebileceğinizi söylüyorlar. 529 00:31:00,800 --> 00:31:01,500 Ne kadar tuhaf. 530 00:31:04,860 --> 00:31:06,040 Ve bu bir şaka mı? 531 00:31:06,260 --> 00:31:06,740 Şaka? 532 00:31:06,940 --> 00:31:07,640 Evet bakın, görelim. 533 00:31:09,160 --> 00:31:11,820 Bu çok geleneksel. 534 00:31:12,780 --> 00:31:14,080 Biraz komedi içeren Cáceres. 535 00:31:14,660 --> 00:31:14,780 Ah. 536 00:31:15,840 --> 00:31:19,300 Şehrimizde bir belediye başkanımız var. 537 00:31:19,300 --> 00:31:22,440 ve son zamanlarda spekülasyon yapacak hiçbir şey yok 538 00:31:22,440 --> 00:31:26,100 Marbella mahallemizde inşaat yapmak istiyor 539 00:31:26,100 --> 00:31:29,380 zenginler yazı geçirmek için buraya gelsinler diye. 540 00:31:29,380 --> 00:31:30,220 Çok esprilidirler. 541 00:31:30,260 --> 00:31:31,000 Herşeyi çöpe atmak istiyor. 542 00:31:31,020 --> 00:31:31,500 Ne kadar çirkin. 543 00:31:31,580 --> 00:31:32,960 Gürültüyle çöpe atmak istiyor. 544 00:31:33,140 --> 00:31:36,320 Benim evimi yıkmak istiyor, seninkini de yıkmak istiyor. 545 00:31:36,920 --> 00:31:40,700 Ancak rahibi nasıl bir kenara atabileceğini hayal etmeden duramıyor. 546 00:31:41,160 --> 00:31:42,140 Ah, Peder Fermin. 547 00:31:42,480 --> 00:31:43,560 Ah, Peder Fermin. 548 00:31:43,560 --> 00:31:46,580 Seni o küçük gözlerinle seviyorum. 549 00:31:47,280 --> 00:31:49,860 Bunu halkımız adına bilmenizi isterim. 550 00:31:49,860 --> 00:31:51,520 Bu bir tedavi olmayacaktı. 551 00:31:51,700 --> 00:31:53,100 Rahip olmazdım. 552 00:31:53,320 --> 00:31:55,780 Bizim için başkan olacağını. 553 00:31:56,560 --> 00:31:59,140 Bizim için başkan olacağını. 554 00:32:03,720 --> 00:32:04,040 Başkan! 555 00:32:06,880 --> 00:32:07,200 Başkan! 556 00:32:08,260 --> 00:32:08,580 Başkan! 557 00:32:09,720 --> 00:32:10,040 Başkan! 558 00:32:10,040 --> 00:32:10,140 Başkan! 559 00:32:10,640 --> 00:32:10,920 Başkan! 560 00:32:10,920 --> 00:32:11,160 Başkan! 561 00:32:11,160 --> 00:32:11,360 Fermin. 562 00:32:12,240 --> 00:32:13,020 Nasılsın Mateo? 563 00:32:13,080 --> 00:32:13,380 Nasılsın? 564 00:32:13,600 --> 00:32:13,740 Çok güzel. 565 00:32:14,300 --> 00:32:16,180 Bakın, bu Clara, kız arkadaşım. 566 00:32:16,240 --> 00:32:16,660 Madrid'den geliyor. 567 00:32:16,880 --> 00:32:17,140 Nasılsın? 568 00:32:17,180 --> 00:32:17,460 Memnun. 569 00:32:17,580 --> 00:32:17,900 Memnun. 570 00:32:18,460 --> 00:32:19,480 Yazı burada mı geçireceksiniz? 571 00:32:19,820 --> 00:32:21,660 Evet, fikir bu çünkü Mateo benimle konuşmayı bırakmıyor 572 00:32:21,660 --> 00:32:22,780 ada ne kadar güzel. 573 00:32:22,840 --> 00:32:23,600 Çok güzel. 574 00:32:23,720 --> 00:32:24,300 Bak, bu Ana. 575 00:32:24,720 --> 00:32:24,860 Merhaba. 576 00:32:25,000 --> 00:32:25,320 Tanıştığıma memnun oldum. 577 00:32:25,400 --> 00:32:25,600 Nasılsın? 578 00:32:25,680 --> 00:32:26,040 Bir zevk. 579 00:32:26,340 --> 00:32:26,660 Tanıştığıma memnun oldum. 580 00:32:26,660 --> 00:32:27,380 Sen onun karısısın. 581 00:32:30,180 --> 00:32:32,660 Bebeğim, Fermín adacığın rahibi, biliyor musun? 582 00:32:33,060 --> 00:32:33,880 Ah, özür dilerim. 583 00:32:34,940 --> 00:32:35,600 Üzgünüm. 584 00:32:35,960 --> 00:32:36,860 Sorun değil, kadın. 585 00:32:36,900 --> 00:32:37,160 Üzgünüm. 586 00:32:37,360 --> 00:32:38,080 O benim kuzenim. 587 00:32:38,300 --> 00:32:39,780 Kuzenimin karısı Isabel. 588 00:32:40,100 --> 00:32:40,480 Tamam. 589 00:32:40,960 --> 00:32:42,460 Yani şarkıdaki sensin. 590 00:32:42,560 --> 00:32:42,760 Temizlemek. 591 00:32:45,080 --> 00:32:46,840 Fermin, sanırım annem seni arıyor. 592 00:32:47,520 --> 00:32:48,680 Karını tanıtan kişi, biliyor musun? 593 00:32:48,820 --> 00:32:50,020 Hey, tamam, çünkü bunu bilmiyordum. 594 00:32:50,260 --> 00:32:51,120 Neyse görüşürüz. 595 00:32:51,300 --> 00:32:51,660 Memnun. 596 00:32:51,880 --> 00:32:52,240 Memnun. 597 00:32:52,240 --> 00:32:52,760 Hadi onunla konuşalım. 598 00:32:53,620 --> 00:32:53,980 Memnun. 599 00:32:54,080 --> 00:32:54,420 Sonra görüşürüz. 600 00:32:54,720 --> 00:32:55,520 Giriş var, yo. 601 00:32:56,260 --> 00:32:57,440 Ne kadar utanmazsın değil mi? 602 00:32:57,680 --> 00:32:59,200 Ne hata kızım. 603 00:32:59,340 --> 00:33:00,800 Ve ne bileyim, rahip gibi giyinmemiş, bilmiyorum. 604 00:33:00,940 --> 00:33:02,500 Bak kendini nasıl yalvartıyorsun, Fermín. 605 00:33:02,680 --> 00:33:04,380 Bütün gün onu tanımaya çalıştım. 606 00:33:04,580 --> 00:33:05,080 İşte burada. 607 00:33:05,380 --> 00:33:07,120 Ana, belediye başkanımız Amalia'yla tanış. 608 00:33:07,260 --> 00:33:07,880 Merhaba işler nasıl? 609 00:33:08,780 --> 00:33:09,140 Merhaba. 610 00:33:09,340 --> 00:33:10,300 Adaya hoş geldiniz. 611 00:33:10,440 --> 00:33:12,420 Burada yaşamaya geldiğiniz için çok mutluyum. 612 00:33:12,760 --> 00:33:16,540 Her ne kadar şimdi görüyor olsanız da onu yeni Marbella'ya dönüştürebilmeyi umuyorum. 613 00:33:17,980 --> 00:33:19,120 Umalım ki olmasın. 614 00:33:19,540 --> 00:33:21,240 Ben arkadaşınım, kocanım. 615 00:33:21,820 --> 00:33:22,220 Memnun. 616 00:33:22,680 --> 00:33:23,080 Hoş geldin. 617 00:33:23,660 --> 00:33:24,260 Çok teşekkür ederim. 618 00:33:24,260 --> 00:33:25,120 Memnun oldum, değil mi? 619 00:33:25,300 --> 00:33:30,080 Bu kasabayı hareketlendirmeye gelen bu kadar güzel insanları ağırlamak büyük bir mutluluk, mutluluk. 620 00:33:30,520 --> 00:33:31,760 Seni eşimle tanıştıracağım. 621 00:33:32,000 --> 00:33:32,340 Ağrı! 622 00:33:32,740 --> 00:33:33,260 Ağrı! 623 00:33:33,340 --> 00:33:33,780 Kocan mı? 624 00:33:33,900 --> 00:33:34,520 Söyle bana sevgilim. 625 00:33:34,960 --> 00:33:35,840 Evet, çalışıyor. 626 00:33:36,080 --> 00:33:36,360 Tamam. 627 00:33:36,380 --> 00:33:37,540 Kendisi rahibin kuzeni. 628 00:33:38,020 --> 00:33:38,280 Merhaba. 629 00:33:38,540 --> 00:33:39,200 Merhaba, memnun oldum. 630 00:33:39,460 --> 00:33:39,680 Hiç bir şey. 631 00:33:40,600 --> 00:33:43,280 Eşiniz de çok güzel. 632 00:33:43,800 --> 00:33:44,520 Çok teşekkür ederim. 633 00:33:55,660 --> 00:33:57,360 Evet evet burada hepimiz balıkçıyız. 634 00:33:57,520 --> 00:33:59,640 Orada gördüğünüz insanların hepsi kendini denize adamış. 635 00:34:00,440 --> 00:34:01,760 Kuzeninizden gerçekten hoşlandım, değil mi? 636 00:34:02,880 --> 00:34:05,440 Böylece gelenlerin hepsinin aynı olmadığını görebilirler. 637 00:34:06,240 --> 00:34:08,440 Bence onun burada olması gerçekten utanılacak bir şey değil. 638 00:34:08,580 --> 00:34:10,140 Babasının harap ettiği kumsalda. 639 00:34:10,220 --> 00:34:10,480 Adam. 640 00:34:11,520 --> 00:34:12,960 Dediğin gibi, babasıydı. 641 00:34:13,140 --> 00:34:13,640 Hayır, o değildi. 642 00:34:13,920 --> 00:34:15,140 Germín, iyi huylu olmayı bırak. 643 00:34:15,340 --> 00:34:16,780 Ben Kalkütalı Rahibe Teresa değilim. 644 00:34:16,860 --> 00:34:19,160 Babası bizi çok üzdü ve onun burada olması beni çok kızdırıyor. 645 00:34:19,260 --> 00:34:19,860 Sana ne söylememi istiyorsun? 646 00:34:19,860 --> 00:34:22,960 Temiz ada fikri bu ayaktakımına yakışmıyor. 647 00:34:23,280 --> 00:34:25,180 Eğer bu açıksa, nasıl sonuçlanacağını göreceksiniz. 648 00:34:25,400 --> 00:34:27,720 Peki tam olarak nasıl ayrılacaklar Oliva? 649 00:34:27,860 --> 00:34:28,560 Bu nasıl olacak? 650 00:34:29,120 --> 00:34:30,180 Burada sana ihtiyaçları var. 651 00:34:30,420 --> 00:34:31,460 Bir saniye içinde onu sana getireceğim. 652 00:34:31,540 --> 00:34:34,840 Burada doğdum ama çok seyahat ettim çünkü... 653 00:34:34,840 --> 00:34:35,320 Gemi. 654 00:34:36,820 --> 00:34:37,220 Kuyu. 655 00:34:37,300 --> 00:34:37,680 Ah, özür dilerim. 656 00:34:37,820 --> 00:34:40,100 İspanyol lezzetlerinden biri gürültü. 657 00:34:40,700 --> 00:34:42,540 Evi biraz pencereden dışarı attık. 658 00:34:42,720 --> 00:34:44,840 Bu kadar sefaletten sonra gerçek şu ki bunu hak ettik. 659 00:34:45,620 --> 00:34:46,840 Sorun ne? 660 00:34:50,020 --> 00:34:51,560 Çekiyor muyuz? 661 00:34:57,040 --> 00:34:57,120 Teşekkür ederim. 662 00:35:02,880 --> 00:35:03,720 Saşa! 663 00:35:04,120 --> 00:35:04,460 HAYIR! 664 00:35:11,900 --> 00:35:13,100 Saşa! 665 00:35:13,880 --> 00:35:15,080 Saşa! 666 00:35:20,200 --> 00:35:20,680 Fermin. 667 00:35:20,960 --> 00:35:22,780 Neyi kaçırıyorduk, şehirdeki bir çılgın kadın daha, hadi. 668 00:35:23,020 --> 00:35:23,440 Fermin. 669 00:35:25,740 --> 00:35:27,640 Hiçbir şey, bilmiyorum, bir sorun var. 670 00:35:33,460 --> 00:35:33,940 Ann! 671 00:35:35,480 --> 00:35:35,960 Ann! 672 00:35:36,660 --> 00:35:37,340 Anna, bekle! 673 00:35:37,900 --> 00:35:39,180 Ana, sakin ol! 674 00:35:39,600 --> 00:35:40,500 Tamam, bekle. 675 00:35:41,180 --> 00:35:41,840 Bana bak, bana bak. 676 00:35:43,100 --> 00:35:43,760 Sorun değil. 677 00:35:44,340 --> 00:35:44,860 Sorun değil. 678 00:35:45,440 --> 00:35:46,080 Sorun değil. 679 00:35:48,340 --> 00:35:49,020 İşte bu. 680 00:35:50,420 --> 00:35:51,040 İşte bu. 681 00:35:57,120 --> 00:35:58,320 Gel, hisset, gel. 682 00:36:09,140 --> 00:36:10,400 Eve gelmek istemediğine emin misin? 683 00:36:11,620 --> 00:36:12,880 Hayır, hayır, hayır, hayır. 684 00:36:12,960 --> 00:36:13,580 Hayır, şimdi değil. 685 00:36:16,280 --> 00:36:18,100 Isaac'in beni böyle görmesini istemiyorum. 686 00:36:19,600 --> 00:36:20,800 Ben her zaman kötüyüm. 687 00:36:21,280 --> 00:36:24,140 Ben her zaman aynıyım ve her zaman aynı sebepten dolayı. 688 00:36:25,940 --> 00:36:28,200 Isaac'in senin üzüntünü umursayacağını sanmıyorum. 689 00:36:32,620 --> 00:36:38,900 Eğer o olmasaydı ölmesine izin verirdim. 690 00:36:43,840 --> 00:36:46,060 Benimle çok fazla vakit geçiriyorlar. 691 00:36:47,540 --> 00:36:52,800 Ve biliyorsunuz biz bu şehre sıfırdan başlamak, mutlu olmak için geldik. 692 00:36:53,320 --> 00:36:54,560 Ve bak ne yapıyorum. 693 00:36:55,140 --> 00:36:57,120 Herkesin önünde alay konusu. 694 00:36:57,380 --> 00:36:58,740 Çılgın bir Ukraynalıya benziyorum. 695 00:37:00,080 --> 00:37:02,160 Başkalarının ne düşündüğünden utanmamalısın. 696 00:37:02,160 --> 00:37:05,400 Ayrıca kasaba halkı savaşın içinde olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyor. 697 00:37:05,920 --> 00:37:07,940 Ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum. 698 00:37:10,260 --> 00:37:13,340 Eğer Tanrınız olsaydı savaşlar olmazdı. 699 00:37:17,180 --> 00:37:19,140 Bana yaptığı şeyden dolayı onu asla affetmeyeceğim. 700 00:37:20,720 --> 00:37:22,100 İhtiyacınız olduğu kadar buharı bırakın. 701 00:37:22,660 --> 00:37:23,700 Tanrı bize her şeyi bağışlar. 702 00:37:23,820 --> 00:37:26,100 Beni affedip affetmemesi umurumda değil Fermín. 703 00:37:27,780 --> 00:37:29,100 Oğlumu aldı. 704 00:37:31,660 --> 00:37:32,960 Erkekler, Ana. 705 00:37:34,060 --> 00:37:37,560 Açgözlülükleri, açgözlülükleri ve daha fazla güç arzularıyla gittiler. 706 00:37:37,720 --> 00:37:39,000 Senin Tanrın her şeye kadir değil mi? 707 00:37:39,920 --> 00:37:41,580 Neden oğlumu kurtarmadın? 708 00:37:48,540 --> 00:37:50,540 Seni rahatlatacak hiçbir şey söyleyemem. 709 00:37:51,680 --> 00:37:53,820 Ama inancınızı yeniden bulacağınıza inanıyorum. 710 00:37:54,680 --> 00:37:55,120 Hayır. 711 00:37:55,880 --> 00:37:58,300 Hayır, zaten çok inancım vardı Fermín. 712 00:37:58,300 --> 00:37:59,480 Ve bana hiç yardımcı olmadı. 713 00:38:00,960 --> 00:38:02,720 Ona kızmaya bile hakkın var. 714 00:38:04,300 --> 00:38:07,440 Ama sizi temin ederim ki hem Tanrı hem de Sasa 715 00:38:08,600 --> 00:38:10,100 Bundan daha iyi bir yerdeler. 716 00:38:10,320 --> 00:38:12,400 Fermin, lütfen saf olma. 717 00:38:12,860 --> 00:38:14,480 Ölümden sonra ne olduğunu kimse bilmiyor. 718 00:38:14,560 --> 00:38:15,580 Evet elbette biliyoruz. 719 00:38:16,280 --> 00:38:17,820 Bu Kutsal Yazılarda var, biliyor musun? 720 00:38:20,020 --> 00:38:22,900 İsa Mesih'le birlikte çarmıhta olan hırsız Dimas'ı hatırlıyor musun? 721 00:38:24,260 --> 00:38:25,640 İsa'nın ona ne söylediğini hatırlıyor musun? 722 00:38:25,640 --> 00:38:26,440 Hayır. 723 00:38:27,280 --> 00:38:30,860 Size doğrusunu söyleyeyim, bugün cennette birlikte olacağız. 724 00:38:32,180 --> 00:38:36,060 İsa orada yanında bulunan bir şehit arkadaşına yalan mı söyleyecekti? 725 00:38:36,620 --> 00:38:37,580 Tamam, Fermin. 726 00:38:39,020 --> 00:38:40,940 İncil bir hikayedir. 727 00:38:42,340 --> 00:38:43,720 Bu, Allah'ın sözüdür. 728 00:38:44,620 --> 00:38:45,800 Bir hikayeyle anlatıldı, evet. 729 00:38:46,380 --> 00:38:47,160 Olabilir. 730 00:38:49,100 --> 00:38:50,820 Ama onun gerçekleri sonsuzdur. 731 00:38:51,680 --> 00:38:53,340 Ve ben ölene kadar Fermín, 732 00:38:54,400 --> 00:38:55,900 Bu kadar acıyla ne yapacağım? 733 00:39:00,520 --> 00:39:03,380 Tekrar inancı bulma fırsatınız var. 734 00:39:04,060 --> 00:39:06,220 Ve Isaac'e güvenmeye devam ettiğin sürece, 735 00:39:07,380 --> 00:39:09,020 Artık sen de bana yaslanabilirsin. 736 00:39:34,680 --> 00:39:35,920 Hadi hayatım, ne oldu? 737 00:39:35,920 --> 00:39:37,300 Hayır. 738 00:39:40,640 --> 00:39:41,660 Hiçbir şeyin yok. 739 00:39:57,040 --> 00:40:01,040 Öğretmenim adanın çocuklarını aydınlatmaya hazır mısın? 740 00:40:03,260 --> 00:40:04,780 Isaac'in bunu yapacağını sanmıyorum. 741 00:40:05,300 --> 00:40:05,740 HAYIR? 742 00:40:06,000 --> 00:40:07,140 Cemaat değil. 743 00:40:07,360 --> 00:40:08,080 Peki neden olmasın? 744 00:40:09,040 --> 00:40:09,820 Çünkü? 745 00:40:10,220 --> 00:40:10,520 O? 746 00:40:10,740 --> 00:40:13,220 Çünkü kuzenini daha fazla utandırmak istemiyorum. 747 00:40:14,200 --> 00:40:15,540 Geceden sonra. 748 00:40:17,500 --> 00:40:18,060 Ama... 749 00:40:19,040 --> 00:40:21,620 Anita, Fermín'de bir arkadaşın var. 750 00:40:23,160 --> 00:40:25,100 Ve seni temin ederim ki o senden utanmıyor. 751 00:40:26,040 --> 00:40:28,700 Kendimden utanıyorum Isaac. 752 00:40:31,000 --> 00:40:34,600 Kasabaya varıyorum ve herkesin önünde kendimi aptal durumuna düşürüyorum. 753 00:40:36,060 --> 00:40:36,620 Gibi? 754 00:40:36,760 --> 00:40:37,120 Görelim. 755 00:40:37,720 --> 00:40:40,260 Korkmak kendini aptal yerine koymak değildir. 756 00:40:44,120 --> 00:40:46,080 Ve nasıl hissedeceğimi bilmek bir günah değil. 757 00:40:51,460 --> 00:40:52,340 Hadi, git. 758 00:41:13,920 --> 00:41:17,760 Selam sana lütuf dolu Meryem, Rab seninle. 759 00:41:17,760 --> 00:41:22,460 Tüm kadınlar arasında sen mübareksin ve rahminin meyvesi İsa da mübarektir. 760 00:41:22,980 --> 00:41:28,660 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, biz günahkarlar için şimdi ve kapımızın önünde dua edin. 761 00:41:29,740 --> 00:41:30,040 Amin. 762 00:41:32,660 --> 00:41:33,260 Amin. 763 00:41:34,760 --> 00:41:34,840 Amin. 764 00:41:35,480 --> 00:41:36,080 Amin. 765 00:41:36,340 --> 00:41:36,880 Amin. 766 00:41:37,360 --> 00:41:37,960 Amin. 767 00:41:39,440 --> 00:41:39,540 Amin. 768 00:41:40,020 --> 00:41:40,380 Amin. 769 00:41:42,860 --> 00:41:43,460 Amin. 770 00:41:44,380 --> 00:41:44,720 Amin. 771 00:41:59,480 --> 00:42:00,000 Amin. 772 00:42:01,420 --> 00:42:08,860 Birçoğunuz bana neden bazen Tanrı'nın bizi bir varlığın ölümü gibi dayanılmaz durumlara soktuğunu soruyorsunuz. 773 00:42:08,860 --> 00:42:13,300 canım, bir oğulunki, onların en korkunç olanı. 774 00:42:15,640 --> 00:42:16,120 Amin. 775 00:42:16,120 --> 00:42:18,320 Sudan geçtiğinde yanında olacağım. 776 00:42:19,460 --> 00:42:21,340 Ve eğer nehirler yüzündense seni korumazlar. 777 00:42:22,760 --> 00:42:27,260 Ateşin içinden geçtiğinizde ne yanacaksınız, ne de alev sizi kucaklayacak. 778 00:42:31,640 --> 00:42:33,500 Tanrım, kardeşlerim 779 00:42:33,500 --> 00:42:35,840 Bize rahatlama vaat ediyor 780 00:42:35,840 --> 00:42:38,280 Bu zor durumlarda 781 00:42:38,280 --> 00:42:39,640 O zor anlarda 782 00:42:39,640 --> 00:42:41,380 Kendimizi teselli edelim 783 00:42:41,380 --> 00:42:43,060 verdiğin sözlerle 784 00:43:12,580 --> 00:43:13,160 Riaco! 785 00:43:14,820 --> 00:43:16,860 Motor garip sesler çıkarıyor! 786 00:43:17,380 --> 00:43:18,360 Lanet olsun Quillo! 787 00:43:21,160 --> 00:43:22,620 Ne beklediğimi hayal edemiyor musun? 788 00:43:22,620 --> 00:43:24,240 Bağlantı noktasının tekrar çalıştığını görebilir miyim? 789 00:43:24,940 --> 00:43:25,800 bak hangi balık 790 00:43:26,860 --> 00:43:27,800 Bak ne eşek 791 00:43:28,200 --> 00:43:29,200 Bak ne kadar harika 792 00:43:31,760 --> 00:43:33,500 Görünüşe göre ışığı görmeye başlıyoruz 793 00:43:33,960 --> 00:43:35,980 Evet bu yıllar babam için çok zor geçti. 794 00:43:35,980 --> 00:43:36,960 Evet, sadece benim için değil 795 00:43:37,720 --> 00:43:38,720 Genel olarak insanlar için 796 00:43:39,720 --> 00:43:41,440 Bir balıkçıya bundan daha kötü bir ceza olamaz 797 00:43:41,440 --> 00:43:43,120 Hayranlara çıkamayacağım 798 00:43:43,800 --> 00:43:45,760 Ama en azından ilerliyorsun, değil mi? 799 00:43:47,240 --> 00:43:47,600 Evet 800 00:43:48,560 --> 00:43:50,460 Görünüşe göre deniz sonunda bizi affediyor 801 00:43:51,920 --> 00:43:54,240 Doğa her zaman insanlardan daha cömerttir 802 00:43:54,660 --> 00:43:55,800 Bakalım ne saçmalık 803 00:43:56,540 --> 00:43:57,360 Hatırlıyorum, neler oluyor? 804 00:43:58,280 --> 00:44:00,180 Sorunlardan başka bir şey vermeyen motor Ramiro 805 00:44:00,560 --> 00:44:02,320 Evet, sana başka bir tane alman gerektiğini söylemiştim 806 00:44:02,320 --> 00:44:04,320 Mateo'nun kız arkadaşı Clara'yı tanıyıp tanımadığınızı bilmiyorum 807 00:44:05,060 --> 00:44:06,660 Evet fuarda tanıştık 808 00:44:07,080 --> 00:44:08,220 Ona limanı göstermemi istedi 809 00:44:08,220 --> 00:44:09,760 Senin bir patron olmanı seviyorum 810 00:44:10,500 --> 00:44:11,560 Neyse bunlara pek değil 811 00:44:12,960 --> 00:44:15,040 Ben gidiyorum, Fermín ofiste beni bekliyor 812 00:44:15,040 --> 00:44:15,620 gel 813 00:44:16,200 --> 00:44:17,540 Bakalım motorla ne yapacağız, ha? 814 00:44:18,040 --> 00:44:19,620 Bir hafta boyunca yerinde duramayız 815 00:44:20,300 --> 00:44:20,740 Hadi gidelim 816 00:44:23,940 --> 00:44:25,960 Hadi gidelim, bir işin var, değil mi? 817 00:44:26,980 --> 00:44:28,680 Hadi eve gidelim çünkü yalnızız 818 00:44:29,220 --> 00:44:31,200 Tamam ama piyasayı bir süreliğine göreceğiz 819 00:44:32,440 --> 00:44:32,880 gel 820 00:44:45,740 --> 00:44:46,580 Seni ne kadar iyi görüyorum 821 00:44:47,500 --> 00:44:48,180 Sonunda rahatladım 822 00:44:48,920 --> 00:44:49,280 Siktir et 823 00:44:49,920 --> 00:44:51,580 Bütün sabah duran bir an için 824 00:44:51,580 --> 00:44:51,940 Evet 825 00:44:53,180 --> 00:44:55,320 Eğer amcan telefonla kulağımı kızartırsa 826 00:44:55,320 --> 00:44:56,700 Arama yapmak için 827 00:44:56,700 --> 00:44:58,800 Ve beni araması için orduyu gönder, değil mi? 828 00:45:00,120 --> 00:45:00,760 Kahve ister misin? 829 00:45:01,280 --> 00:45:02,380 Hayır, hayır, evet Ramiro'yla buluştum 830 00:45:02,900 --> 00:45:04,540 Ana'nın kendisine eşlik etmesini isterse diye geldi. 831 00:45:04,540 --> 00:45:05,380 İlk gününde 832 00:45:06,600 --> 00:45:08,300 Dostum, Valdi gezisine çıktın 833 00:45:08,300 --> 00:45:09,020 Bir süre önce ayrıldı 834 00:45:09,020 --> 00:45:10,660 Geç kalmak istemediğini söyledi 835 00:45:10,660 --> 00:45:11,640 Peki, iyiye işaret 836 00:45:11,640 --> 00:45:13,500 Henüz kaçmadı 837 00:45:13,500 --> 00:45:14,580 Ama aynı zamanda dakiktir 838 00:45:15,080 --> 00:45:16,380 Çok iyi bir fikrin vardı 839 00:45:17,160 --> 00:45:18,360 Öğretmeyi seviyor 840 00:45:18,360 --> 00:45:19,220 Çocukları sever 841 00:45:22,620 --> 00:45:23,680 Sana bir soru sorabilir miyim? 842 00:45:24,900 --> 00:45:25,220 ah 843 00:45:25,960 --> 00:45:26,920 az önce bunu bana yaptın 844 00:45:29,340 --> 00:45:30,380 Çocuk sahibi olmak istiyor musun? 845 00:45:36,740 --> 00:45:37,660 severdim 846 00:45:38,140 --> 00:45:38,620 ve ona 847 00:45:42,760 --> 00:45:44,160 Bu durum Ana'ya hala çok yük oluyor. 848 00:45:44,160 --> 00:45:44,980 Sasa'nın ölümü 849 00:45:47,940 --> 00:45:49,320 Sanırım içten içe bundan hoşlanacaktı 850 00:45:51,480 --> 00:45:51,760 ama 851 00:45:53,060 --> 00:45:54,240 Bilmiyorum, şimdi öyle geliyor 852 00:45:54,240 --> 00:45:55,000 Onun bunu hak etmediğini 853 00:45:55,000 --> 00:45:55,300 Biliyor musun? 854 00:45:55,300 --> 00:45:56,680 Daha fazla çocuk sahibi olma hakkınız yok 855 00:45:56,680 --> 00:45:58,540 Çünkü Sasa'nın hayatını kurtaramadı. 856 00:45:59,880 --> 00:46:01,320 Bakalım zaman geçtikçe de aynısı olacak 857 00:46:01,320 --> 00:46:02,060 ve senin yardımınla 858 00:46:02,660 --> 00:46:03,760 Fikrini değiştirmesini sağlayacağız 859 00:46:06,280 --> 00:46:06,920 bilmiyorum 860 00:46:06,920 --> 00:46:08,540 Sonra bazen bunu düşünüyorum ve söylüyorum 861 00:46:10,480 --> 00:46:11,980 Çocuk sahibi olmamak ne büyük rahatlık 862 00:46:12,500 --> 00:46:13,620 Peki bunu neden söylüyorsun? 863 00:46:16,800 --> 00:46:18,500 Çünkü babam gibi olmaktan korkuyorum 864 00:46:19,260 --> 00:46:20,920 Ve aynı hataları yap 865 00:46:20,920 --> 00:46:21,980 Bu imkansız 866 00:46:21,980 --> 00:46:22,820 İshak 867 00:46:24,040 --> 00:46:25,460 Asla onun gibi olmayacaksın 868 00:46:26,340 --> 00:46:27,220 Aksine 869 00:46:27,980 --> 00:46:29,540 Çocuklarınıza sevgi verebilirsiniz 870 00:46:29,540 --> 00:46:31,020 bizi kabul ettiğini 871 00:46:37,240 --> 00:46:39,580 Annemin bizi neden terk ettiğini anlayamıyorum 872 00:46:41,180 --> 00:46:43,020 Eminim Fermín beni sevdi 873 00:46:46,000 --> 00:46:48,440 gözlerini düşünüyorum 874 00:46:50,220 --> 00:46:51,200 gülüşünde 875 00:46:54,860 --> 00:46:56,680 Ve onun bizi terk etmesi için ne yapabileceğimizi bilmiyorum 876 00:46:58,160 --> 00:46:58,960 sen bir çocuktun 877 00:47:00,360 --> 00:47:01,600 Onlar yetişkin olacaklar 878 00:47:01,600 --> 00:47:03,340 Eylemlerinden sorumlu olanlar 879 00:47:04,280 --> 00:47:05,440 Seninle hiçbir ilgisi yok 880 00:47:07,560 --> 00:47:09,720 Harika bir baba olabileceğine inanıyorum 881 00:47:12,020 --> 00:47:12,400 gel 882 00:47:14,440 --> 00:47:15,560 Hala testin var, değil mi? 883 00:47:25,020 --> 00:47:26,920 Bu gidişle bu öğleden sonra dışarı çıkmayacağız, ha? 884 00:47:26,920 --> 00:47:28,000 bak ne haldesin 885 00:47:28,000 --> 00:47:29,460 Dalga geçmeyi bırak, bu kadar 886 00:47:31,120 --> 00:47:32,260 Burası sıcak, değil mi? 887 00:47:34,820 --> 00:47:35,200 Tamam 888 00:47:37,320 --> 00:47:38,440 Onlara motoru çalıştırmalarını söyle. 889 00:47:38,440 --> 00:47:39,620 Ve bildiğin şeye dua et 890 00:47:41,760 --> 00:47:42,360 manolo 891 00:47:42,360 --> 00:47:43,480 Motoru çalıştırın! 892 00:47:52,760 --> 00:47:54,760 Ben bir dahi miyim, değil miyim? 893 00:47:55,400 --> 00:47:55,720 Hey? 894 00:47:56,020 --> 00:47:56,620 Bak, ha 895 00:47:56,620 --> 00:47:57,920 Çünkü yağla kaplısın 896 00:47:57,920 --> 00:47:58,820 Ya değilse... 897 00:48:01,300 --> 00:48:01,900 Ah! 898 00:48:02,160 --> 00:48:02,460 Briaco! 899 00:48:03,200 --> 00:48:03,380 Ah! 900 00:48:04,820 --> 00:48:05,360 Aman Tanrım! 901 00:48:05,560 --> 00:48:05,920 Kahretsin! 902 00:48:06,140 --> 00:48:06,500 Kahretsin! 903 00:48:07,380 --> 00:48:07,740 Ah! 904 00:48:08,320 --> 00:48:09,360 Gerçekten, Fermin 905 00:48:09,360 --> 00:48:11,940 Seni her gördüğümde saklanmak zorunda kalacağım öyle görünüyor 906 00:48:11,940 --> 00:48:13,180 senin de umursadığını biliyorum 907 00:48:13,180 --> 00:48:14,540 Bu evlerin iyi durumda olması 908 00:48:14,540 --> 00:48:15,080 Evet, elbette 909 00:48:15,080 --> 00:48:16,420 Peki benden ne yapmamı istiyorsun dostum? 910 00:48:17,160 --> 00:48:18,060 Amalia'yla konuş 911 00:48:18,560 --> 00:48:20,740 Tüm inşaat ruhsatı işlemlerini hızlandırabilir 912 00:48:20,740 --> 00:48:21,540 Peki bu sana çok az mı görünüyor? 913 00:48:22,460 --> 00:48:23,180 Bu senin karın 914 00:48:23,180 --> 00:48:24,300 Onunla konuşmak herkesten daha iyi 915 00:48:24,300 --> 00:48:25,440 Tam da bu nedenle 916 00:48:25,440 --> 00:48:26,120 O kadar kolay değil 917 00:48:27,820 --> 00:48:28,840 Ya oğlunuz ona söylerse? 918 00:48:30,320 --> 00:48:31,640 Neden bahsettiğini bilmiyorum, öyle mi? 919 00:48:31,640 --> 00:48:32,660 Ama beni Fermin için bırakıyorlar 920 00:48:32,660 --> 00:48:33,500 meşgulüm 921 00:48:33,500 --> 00:48:34,160 Yardım edin! 922 00:48:34,520 --> 00:48:34,880 Yardım! 923 00:48:35,080 --> 00:48:35,300 Neler oluyor? 924 00:48:37,860 --> 00:48:38,420 Neler oluyor? 925 00:48:38,780 --> 00:48:40,520 Kayışı gevşeyen bir motor daha! 926 00:48:41,140 --> 00:48:42,060 Amulace'ı aradılar 927 00:48:42,540 --> 00:48:43,480 Bu uçtan geliyor 928 00:48:43,480 --> 00:48:43,980 Zaman yok 929 00:48:43,980 --> 00:48:45,440 Hayır, onu bu noktadan itibaren ele alıyoruz 930 00:48:45,440 --> 00:48:46,260 Onun için gidiyorum... 931 00:48:46,260 --> 00:48:46,680 Hayır, hayır, hayır 932 00:48:46,680 --> 00:48:47,440 Çok fazla kan var 933 00:48:47,440 --> 00:48:48,480 Artık kanamayı durdurmalıyız 934 00:48:48,480 --> 00:48:49,020 Clara 935 00:48:49,020 --> 00:48:49,840 Doktor musun? 936 00:48:50,360 --> 00:48:51,200 Ben R1'im 937 00:48:51,840 --> 00:48:52,680 yeni bitirdim 938 00:48:53,240 --> 00:48:54,280 Sen bizim en iyi seçeneğimizsin 939 00:48:54,280 --> 00:48:54,580 Nerede? 940 00:48:54,960 --> 00:48:55,300 Tanrı 941 00:48:56,060 --> 00:48:58,100 Peki, ilk yardım çantan var 942 00:48:58,100 --> 00:48:59,620 Cerrahi zımbalarda 943 00:48:59,620 --> 00:49:00,440 Evet, iğneleyin, her neyse. 944 00:49:00,440 --> 00:49:00,940 onu bana getir 945 00:49:00,940 --> 00:49:01,400 tamam 946 00:49:01,400 --> 00:49:02,920 Hadi yardım et 947 00:49:02,920 --> 00:49:04,040 Onu koy, hadi 948 00:49:04,040 --> 00:49:05,020 Gel, gel 949 00:49:05,020 --> 00:49:05,700 Dikkatli ol, dikkatli ol 950 00:49:06,240 --> 00:49:06,720 onu yükle 951 00:49:10,680 --> 00:49:11,400 Dikiş dikmeyi biliyor musun? 952 00:49:11,800 --> 00:49:12,480 bilmiyorum 953 00:49:12,480 --> 00:49:13,580 İyi bir dikiş yapabilirim 954 00:49:13,580 --> 00:49:14,880 Ama bunun için endişelenme 955 00:49:14,880 --> 00:49:16,560 Önemli olan kanamanın durdurulması 956 00:49:17,540 --> 00:49:18,020 gel 957 00:49:18,020 --> 00:49:19,720 Çok fazla orada olmadığı açıklanmıyor 958 00:49:19,720 --> 00:49:20,600 Gel, gel 959 00:49:20,600 --> 00:49:20,960 gel 960 00:49:20,960 --> 00:49:21,120 Gel, gel 961 00:49:21,120 --> 00:49:21,360 Haydi amca 962 00:49:29,600 --> 00:49:31,140 Uçuş olmadan devam edemeyiz 963 00:49:38,740 --> 00:49:39,700 Tebrikler 964 00:49:39,700 --> 00:49:41,520 Hamile olduğunu bilmiyordum 965 00:49:42,240 --> 00:49:43,120 Peki bak evet 966 00:49:43,120 --> 00:49:45,100 Bakalım henüz kimseye söylememiştim. 967 00:49:45,100 --> 00:49:46,120 Ama ne oluyor 968 00:49:46,120 --> 00:49:48,480 Kendinize neşe verebildiğiniz birkaç kez 969 00:49:48,480 --> 00:49:49,300 Peki evet 970 00:49:50,660 --> 00:49:52,560 İşte buradalar, hepsi senin 971 00:49:53,080 --> 00:49:53,520 şans 972 00:49:53,520 --> 00:49:54,900 teşekkür ederim 973 00:50:18,640 --> 00:50:21,440 günaydın 974 00:50:26,520 --> 00:50:26,920 Siktir et 975 00:50:30,320 --> 00:50:31,540 Ne yapman gerekiyor? 976 00:50:31,540 --> 00:50:33,320 Birkaç ani hareket var 977 00:50:33,320 --> 00:50:34,660 Yaran açılmasın diye, tamam mı? 978 00:50:35,380 --> 00:50:36,140 Fa'ya gidecek ve hiçbir şey olmayacak 979 00:50:36,140 --> 00:50:37,060 Ama çok dikkatli bir şekilde 980 00:50:37,060 --> 00:50:37,580 Sana söylemedim mi? 981 00:50:37,980 --> 00:50:38,640 abonelikten çık 982 00:50:39,340 --> 00:50:41,000 Hala hiçbir sorumluluğumuzun olmadığını biliyor muydunuz? 983 00:50:41,420 --> 00:50:42,900 Bana neye sahip olman gerektiğini söyleme 984 00:50:42,900 --> 00:50:44,160 Karına ve beş çocuğuna 985 00:50:46,060 --> 00:50:46,720 Bu nedir? 986 00:50:46,800 --> 00:50:48,400 Bunu bana sormanın ve bekar olmanın bir yolu var mı? 987 00:50:49,720 --> 00:50:50,520 hayal kurmaya devam et 988 00:50:50,520 --> 00:50:52,660 Yapacak mıyım? 989 00:50:56,400 --> 00:50:56,880 Hazır 990 00:50:56,880 --> 00:50:58,960 Şimdi kalk ama yavaşça 991 00:50:58,960 --> 00:50:59,440 Tamam mı? 992 00:51:00,520 --> 00:51:01,420 Bana yardım edeceksin, değil mi? 993 00:51:01,560 --> 00:51:01,920 Evet 994 00:51:01,920 --> 00:51:03,700 bakalım 995 00:51:05,420 --> 00:51:06,380 İyi mi? 996 00:51:09,160 --> 00:51:10,180 Şimdi ambulans geliyor 997 00:51:10,180 --> 00:51:11,060 Kendini sikmek zorundasın 998 00:51:12,320 --> 00:51:12,980 Teşekkür ederim Clara 999 00:51:14,240 --> 00:51:15,400 Ne büyük bir çöküş, değil mi evlat? 1000 00:51:16,020 --> 00:51:18,160 Sanırım doktorumuz bana çok zalimce davrandı, hadi ama 1001 00:51:18,160 --> 00:51:19,220 Ne şaka 1002 00:51:19,580 --> 00:51:20,980 Ah, sen bir lütufsun, öyle mi? 1003 00:51:21,500 --> 00:51:22,600 Dostum, Riaco, kendine iyi bak, tamam mı? 1004 00:51:23,160 --> 00:51:23,860 Görüşürüz Laura 1005 00:51:23,860 --> 00:51:24,800 görüşürüz 1006 00:51:24,800 --> 00:51:25,300 Güle güle 1007 00:51:25,300 --> 00:51:25,620 Kendine iyi bak 1008 00:51:27,920 --> 00:51:30,200 Dostum dikkatli ol, olur mu? 1009 00:51:30,460 --> 00:51:31,740 ünlü bir şekilde kendine adım atacaksın 1010 00:51:33,600 --> 00:51:35,140 Neler oluyor? 1011 00:51:36,300 --> 00:51:37,220 Neler oluyor? 1012 00:51:38,040 --> 00:51:39,440 Ay 1013 00:51:39,440 --> 00:51:40,200 Ay! 1014 00:51:47,480 --> 00:51:48,880 Ay! 1015 00:51:49,820 --> 00:51:55,320 Geçen gün bana rahip olarak yalnız hissedip hissetmediğimi sormuştun. 1016 00:51:57,300 --> 00:51:58,900 Evet kendimi biraz yalnız hissediyorum 1017 00:52:04,380 --> 00:52:09,480 Bazen bana eziyet eden, vazgeçtiğim bir şey var 1018 00:52:12,560 --> 00:52:13,560 Asla baba olamayacağım 1019 00:52:16,400 --> 00:52:18,160 Kendi ruhumdan bir varlığın babası 1020 00:52:21,120 --> 00:52:23,480 Kendi oğlumun büyüdüğünü asla göremeyeceğim 1021 00:52:31,140 --> 00:52:33,020 Çok konuşan benim 1022 00:52:33,020 --> 00:52:33,640 beni affet 1023 00:52:34,280 --> 00:52:34,980 Hayır, Laura. 1024 00:52:35,720 --> 00:52:37,020 Eğer endişelenmezsen 1025 00:52:39,260 --> 00:52:41,540 Hayatımın her günü aklımda tutuyorum 1026 00:52:45,680 --> 00:52:46,600 gözlerin 1027 00:52:49,300 --> 00:52:51,200 Öldüğündeki görünüşü 1028 00:52:57,140 --> 00:52:58,520 çok üzgünüm 1029 00:53:10,480 --> 00:53:12,880 Vay be, her şey nasıl bir sanatçıdan yapılmış, değil mi? 1030 00:53:13,260 --> 00:53:14,080 Hoşuna gitti mi? 1031 00:53:14,300 --> 00:53:15,080 Dostum, çok 1032 00:53:16,160 --> 00:53:16,720 Kapat şunu, git 1033 00:53:16,720 --> 00:53:17,480 Bırakın insanlar görsün 1034 00:53:31,400 --> 00:53:31,720 Mali! 1035 00:53:34,080 --> 00:53:34,300 Mali! 1036 00:53:36,120 --> 00:53:36,820 Mali! 1037 00:53:37,460 --> 00:53:38,040 ben söyledim 1038 00:53:38,620 --> 00:53:39,680 Hayır, hayır, evet anlıyorum 1039 00:53:39,680 --> 00:53:41,060 Ve tercih edilir 1040 00:53:41,520 --> 00:53:43,740 Evliliğin kutsallığı şaka değil 1041 00:53:44,260 --> 00:53:45,140 Ve kullanışlı 1042 00:53:45,140 --> 00:53:48,420 Çünkü eğer değilsen o zaman bana gelip boşanma meselesini anlatacaksın ve... 1043 00:53:48,420 --> 00:53:48,860 Fermin 1044 00:53:49,920 --> 00:53:51,360 Fermín, koşarak gelmelisin 1045 00:53:51,360 --> 00:53:52,020 Ne oldu? 1046 00:53:52,140 --> 00:53:53,220 Koya koşarak gelmelisin 1047 00:53:54,800 --> 00:53:55,160 Fermin 1048 00:53:55,740 --> 00:53:56,100 Fermin 1049 00:53:56,500 --> 00:53:57,980 Kız kardeşimin kafasındaki bir saçla, bir saçla 1050 00:53:57,980 --> 00:53:59,660 Başın üstündeki bir saç için 1051 00:53:59,960 --> 00:54:01,040 Bu olamaz, Fermin 1052 00:54:01,040 --> 00:54:01,460 Bu olamaz 1053 00:54:01,460 --> 00:54:02,020 Sorun değil tatlım 1054 00:54:02,020 --> 00:54:03,480 Sonunda başıma bir talihsizlik geldi 1055 00:54:04,480 --> 00:54:06,340 Sonunda mahalleden ayrılmak zorunda kalmayacağız, değil mi? 1056 00:54:07,100 --> 00:54:08,300 Kimse mahalleyi terk etmek zorunda kalmayacak 1057 00:54:08,700 --> 00:54:08,980 Tamam mı? 1058 00:54:09,520 --> 00:54:10,960 Ne olursa olsun bu çalışmalar yapılacak. 1059 00:54:11,600 --> 00:54:12,220 Ah evet? 1060 00:54:12,500 --> 00:54:12,820 Evet 1061 00:54:12,820 --> 00:54:13,500 Bunu nasıl yaparız? 1062 00:54:13,860 --> 00:54:15,060 İzinlerimiz yok 1063 00:54:15,060 --> 00:54:16,300 elimizde malzeme yok 1064 00:54:16,300 --> 00:54:17,220 Hiçbir şeyimiz yok Fermin 1065 00:54:17,220 --> 00:54:18,980 Carlos ve benim biraz malzememiz var 1066 00:54:18,980 --> 00:54:20,500 Böylece başlayabiliriz 1067 00:54:23,940 --> 00:54:25,100 Yarın başlıyoruz 1068 00:54:25,100 --> 00:54:26,380 Teşekkür ederim baba 1069 00:54:26,380 --> 00:54:27,760 Çok teşekkür ederim Fermin 1070 00:54:27,760 --> 00:54:28,960 çok teşekkür ederim 1071 00:54:32,880 --> 00:54:34,000 Hadi bunu alalım 1072 00:54:34,000 --> 00:54:34,760 Hadi gidelim 1073 00:54:51,520 --> 00:54:52,900 Bunu seviyorum ve tanımlıyor 1074 00:54:52,900 --> 00:54:54,640 Bence şehrin ruhunu yakalamış 1075 00:54:55,200 --> 00:54:55,660 Tamamen 1076 00:54:55,660 --> 00:54:58,500 Bu da Mariela'nın barına hayat veriyor 1077 00:54:58,500 --> 00:54:59,480 Şehre hayat veriyor 1078 00:54:59,480 --> 00:55:02,220 Bu retrospektif sadece çalışmalarımdan bahsetmiyor 1079 00:55:02,800 --> 00:55:04,800 Aynı zamanda bu kasabanın evrimini de anlatıyor 1080 00:55:04,800 --> 00:55:06,300 Yeniden diriliş 1081 00:55:06,300 --> 00:55:07,360 bu yere geldim 1082 00:55:07,360 --> 00:55:08,200 Özü arıyorum 1083 00:55:09,040 --> 00:55:10,220 Al, en kısa zamanda al 1084 00:55:10,220 --> 00:55:11,460 sonunda onların da biteceğini 1085 00:55:11,460 --> 00:55:13,360 Görünüşe göre onları fotoğraflardan daha çok seviyorsun. 1086 00:55:13,360 --> 00:55:14,820 Bugün fotoğraf çekmeye geldiler 1087 00:55:14,820 --> 00:55:16,640 Ama eminim yarın bu lezzetleri tekrarlayacaklardır. 1088 00:55:16,640 --> 00:55:17,720 Tanrı seni duyuyor 1089 00:55:19,760 --> 00:55:20,180 İyi mi? 1090 00:55:25,680 --> 00:55:26,100 iyi 1091 00:55:30,160 --> 00:55:32,400 Kasabanın balık pazarını tanımayı sevdiğimi biliyorsun. 1092 00:55:33,000 --> 00:55:34,640 Çevre, balıkçılar 1093 00:55:34,640 --> 00:55:36,600 Gerçekten onları balık tutarken görmeyi çok isterim 1094 00:55:37,060 --> 00:55:38,460 Ve açık denizlerde güneşin doğuşunu gör 1095 00:55:38,460 --> 00:55:39,340 Süper havalı olmalı 1096 00:55:39,340 --> 00:55:41,040 Evet ve oradaki machirulos'u görün 1097 00:55:41,040 --> 00:55:41,960 Oradaki kası sıkmak 1098 00:55:41,960 --> 00:55:43,340 Bir nevi denizci meselesine benziyor, değil mi? 1099 00:55:43,400 --> 00:55:43,900 Sorun nedir? 1100 00:55:43,900 --> 00:55:44,860 çevreyi seviyorum 1101 00:55:44,860 --> 00:55:45,820 Machirulos 1102 00:55:45,820 --> 00:55:46,720 Ayrıca değil mi? 1103 00:55:47,940 --> 00:55:48,740 Fotoğrafları görelim mi? 1104 00:55:49,360 --> 00:55:49,720 İçeri? 1105 00:55:50,060 --> 00:55:50,160 Hey? 1106 00:55:50,660 --> 00:55:51,640 Hayır teyze, başka bir yere gidelim, değil mi? 1107 00:55:52,180 --> 00:55:53,100 Lanet şehrin her yerinde olduğumdan beri 1108 00:55:53,100 --> 00:55:53,320 Ne değil? 1109 00:55:53,480 --> 00:55:53,820 Ve? 1110 00:55:53,900 --> 00:55:54,300 Ne fark eder? 1111 00:55:54,420 --> 00:55:55,120 Hadi gidelim 1112 00:56:00,940 --> 00:56:02,720 Her çıkartma sattığınız anlamına gelir 1113 00:56:02,720 --> 00:56:04,520 Her çıkartma sattığım şeydir 1114 00:56:04,520 --> 00:56:05,600 Çok iyi, değil mi? 1115 00:56:05,780 --> 00:56:06,280 Bu nedenle 1116 00:56:10,740 --> 00:56:11,340 kuzenim 1117 00:56:12,040 --> 00:56:12,640 Nasılsın? 1118 00:56:14,040 --> 00:56:15,320 Seni burada görmeye çoktan alıştım 1119 00:56:15,320 --> 00:56:17,440 Peki yorulacaksın 1120 00:56:17,440 --> 00:56:18,280 Ne kadar yakışıklısın? 1121 00:56:19,020 --> 00:56:21,260 Sanırım en çok giyinip gelenler siz oldunuz. 1122 00:56:21,260 --> 00:56:21,680 Daha fazla? 1123 00:56:21,760 --> 00:56:21,860 Evet 1124 00:56:22,860 --> 00:56:24,340 Ne güzel, onları seviyorum 1125 00:56:24,340 --> 00:56:24,840 Evet 1126 00:56:24,840 --> 00:56:25,660 Hangisini seversin? 1127 00:56:27,560 --> 00:56:29,280 Şu topal adama bak, onu kontrol edeceğim, tamam mı? 1128 00:56:29,840 --> 00:56:30,200 tamam 1129 00:56:35,420 --> 00:56:35,780 Ne? 1130 00:56:36,320 --> 00:56:36,680 O? 1131 00:56:37,580 --> 00:56:38,640 Anneni orada gördün mü? 1132 00:56:38,920 --> 00:56:39,780 Hiçbir fikrim yok, gerçekten 1133 00:56:40,920 --> 00:56:42,020 Merhaba, nasılsın? 1134 00:56:42,600 --> 00:56:42,960 Merhaba 1135 00:56:43,460 --> 00:56:44,980 Gine domuzumun durumu nasıl? 1136 00:56:45,240 --> 00:56:45,740 Lanet olsun, ben 1137 00:56:45,740 --> 00:56:46,300 sana teşekkürler 1138 00:56:46,760 --> 00:56:47,580 ben Mali'yim 1139 00:56:47,580 --> 00:56:48,580 kız kardeşin 1140 00:56:49,020 --> 00:56:49,420 büyülü 1141 00:56:49,420 --> 00:56:50,680 Onu iyileştirdiğin için çok teşekkür ederim 1142 00:56:50,680 --> 00:56:52,340 Bakalım beni iyileştirmedi 1143 00:56:52,340 --> 00:56:53,640 Bu bir dikiş 1144 00:56:54,060 --> 00:56:56,420 Haydi, yara izimi ömür boyu gösterebileceğim. 1145 00:56:56,420 --> 00:56:58,160 Zaten yeterince kas gösteriyor 1146 00:56:58,160 --> 00:56:59,380 Yaraya ihtiyacın yok 1147 00:57:00,860 --> 00:57:01,760 kıza bak 1148 00:57:02,400 --> 00:57:02,800 iyi 1149 00:57:03,240 --> 00:57:03,780 Gidiyor muyuz yoksa ne? 1150 00:57:03,980 --> 00:57:04,880 Fotoğrafını bile gördüm 1151 00:57:04,880 --> 00:57:06,000 Ama evet, ne için gidiyoruz? 1152 00:57:06,000 --> 00:57:06,740 Mateo'yu al 1153 00:57:06,740 --> 00:57:07,640 Haydi, kendine bir bira söyle 1154 00:57:07,640 --> 00:57:07,900 iki 1155 00:57:07,900 --> 00:57:08,500 üç 1156 00:57:09,220 --> 00:57:09,620 Dört 1157 00:57:09,620 --> 00:57:10,700 Bunu sen al lütfen 1158 00:57:12,380 --> 00:57:12,800 teşekkür ederim 1159 00:57:16,640 --> 00:57:17,960 Dört biraya değer mi lütfen? 1160 00:57:19,400 --> 00:57:21,980 Dört yıl sonra bana söylemek aklına gelen ilk şey bu mu? 1161 00:57:22,680 --> 00:57:23,620 Sana ne söylememi istiyorsun? 1162 00:57:25,720 --> 00:57:26,140 hiçbir şey 1163 00:57:28,980 --> 00:57:30,000 Gerçek şu ki hiçbir şey 1164 00:57:30,880 --> 00:57:31,480 senden 1165 00:57:31,480 --> 00:57:32,920 hiçbir şey beklemiyorum 1166 00:57:34,120 --> 00:57:35,180 Zaten yeterince şey yaptın 1167 00:57:36,520 --> 00:57:37,280 Ne geri döndün? 1168 00:57:39,200 --> 00:57:40,180 Çünkü burası benim şehrim 1169 00:57:40,180 --> 00:57:41,080 Ve çünkü öyle hissediyorum 1170 00:57:42,020 --> 00:57:42,860 Sana ne borcum var? 1171 00:57:44,880 --> 00:57:45,360 hiçbir şey 1172 00:57:45,360 --> 00:57:46,420 Eve davet et 1173 00:57:51,720 --> 00:57:53,300 Hizmetleriniz için aldığınız ücret bu mu? 1174 00:58:02,160 --> 00:58:04,520 İşte bazı yerel şaraplar 1175 00:58:05,120 --> 00:58:05,600 Al 1176 00:58:05,600 --> 00:58:05,900 teşekkür ederim 1177 00:58:05,900 --> 00:58:07,860 Yarın işimde çok sıkıntın olacak 1178 00:58:08,800 --> 00:58:10,080 Peki ben patronumum 1179 00:58:10,080 --> 00:58:11,080 İzin isteyebilir miyim? 1180 00:58:11,080 --> 00:58:12,240 Bu da doğru 1181 00:58:12,240 --> 00:58:14,440 Birkaç el kullanabilirim 1182 00:58:14,980 --> 00:58:16,200 Bu iyi bir amaç için 1183 00:58:16,960 --> 00:58:17,600 Ne için? 1184 00:58:18,680 --> 00:58:21,860 Eğer her yerini sıvamaya hazırsan 1185 00:58:21,860 --> 00:58:22,980 Tuğlaları yükle 1186 00:58:22,980 --> 00:58:24,560 Ve çok terliyorum 1187 00:58:24,560 --> 00:58:26,000 öğreneceksin 1188 00:58:26,000 --> 00:58:27,000 Vay be 1189 00:58:27,000 --> 00:58:28,400 O zaman bana da güven 1190 00:58:28,400 --> 00:58:28,660 Evet? 1191 00:58:28,900 --> 00:58:29,120 Evet 1192 00:58:29,120 --> 00:58:29,980 Ne kadar iyi 1193 00:58:29,980 --> 00:58:31,440 Cuma planı 1194 00:58:31,440 --> 00:58:31,840 işte bu 1195 00:58:32,900 --> 00:58:33,420 Sağlık 1196 00:58:43,780 --> 00:58:45,040 Ben zaten olurdum 1197 00:58:45,680 --> 00:58:46,460 eve gidiyorum 1198 00:58:48,820 --> 00:58:51,200 Burada bir sürü kırmızı etiket görüyorum 1199 00:58:51,200 --> 00:58:52,120 Mutlu olacaksın, değil mi? 1200 00:58:52,520 --> 00:58:53,360 Gerçek şu ki evet 1201 00:58:53,360 --> 00:58:54,840 Beklediğimden daha iyi çıktı 1202 00:58:55,600 --> 00:58:56,320 mutluyum 1203 00:58:57,460 --> 00:58:58,100 yarın görüşürüz 1204 00:58:58,100 --> 00:58:59,240 Merhaba Lucas. 1205 00:59:03,620 --> 00:59:04,660 teşekkür ederim 1206 00:59:18,620 --> 00:59:21,000 50 derece daha az olsaydı burası cennet olurdu 1207 00:59:25,260 --> 00:59:27,600 Bunun söylediğin aptalca şey olduğuna inanamıyorum. 1208 00:59:28,800 --> 00:59:29,820 Peki inan buna teyze 1209 00:59:32,180 --> 00:59:34,100 Burada oturamadık bile, anlıyor musun? 1210 00:59:35,400 --> 00:59:37,340 Bok kokusuna dayanamadık 1211 00:59:38,520 --> 00:59:42,120 Peki tüm bunların suçlusu bu kızın babası Mariela mıydı? 1212 00:59:42,580 --> 00:59:43,460 O senin arkadaşın mıydı? 1213 00:59:43,940 --> 00:59:44,380 DSÖ? 1214 00:59:46,000 --> 00:59:46,960 Garson Mariela 1215 00:59:46,960 --> 00:59:48,480 Neden onun hakkında konuşmadın? 1216 00:59:48,560 --> 00:59:49,060 Sana ne söylediler? 1217 00:59:50,040 --> 00:59:51,460 Onun hakkında kimseyle konuşmuyorum 1218 00:59:51,460 --> 00:59:52,800 Ama aynı yaştasın 1219 00:59:52,800 --> 00:59:54,900 Birlikte okula gitmiş olabileceğinizi veya gitmeyeceğinizi söylüyorum. 1220 00:59:54,900 --> 00:59:56,320 Dışarıdan olduğumu bilmiyor musun? 1221 00:59:57,200 --> 00:59:58,580 Neden umursadığını anlamıyorum 1222 00:59:58,580 --> 00:59:59,260 Onlar sana pek yakışmıyor bile 1223 01:00:01,720 --> 01:00:02,740 Mateo, bu bir soruydu 1224 01:00:04,560 --> 01:00:04,880 Rahatlayın 1225 01:00:04,880 --> 01:00:06,360 Çok rahatladım, değil mi? 1226 01:00:06,640 --> 01:00:08,600 Ve eğer kendi başımıza olsaydık daha rahat olurdum 1227 01:00:08,600 --> 01:00:09,700 Başkaları hakkında konuşmamak 1228 01:00:09,700 --> 01:00:10,520 Seni anlamıyorum hadi 1229 01:00:18,940 --> 01:00:19,400 Clara 1230 01:00:19,400 --> 01:00:20,600 banyo yapacağım 1231 01:00:27,820 --> 01:00:30,300 Banyo yapmayacağım 1232 01:00:30,300 --> 01:00:32,940 Banyo yapmayacağım 1233 01:00:32,940 --> 01:00:50,580 Banyo yapmayacağım 1234 01:01:09,060 --> 01:01:10,460 Hadi gidelim! 1235 01:01:21,060 --> 01:01:22,540 Haydi, konuya geçelim. Hadi çalışalım! 1236 01:01:28,540 --> 01:01:46,240 Hadi işe gidelim. 1237 01:02:18,160 --> 01:02:22,040 Ne haber, Valentine? 1238 01:02:23,800 --> 01:02:24,820 Peki sen söyle bana baba. 1239 01:02:26,720 --> 01:02:28,980 Alarmı hissetmiyorum ama senden izin istemem gerekecek. 1240 01:02:29,320 --> 01:02:30,560 Biz yanlış bir şey yapmıyoruz. 1241 01:02:30,720 --> 01:02:32,340 Hayır, yanlış bir şey yapıyorsun demedim. 1242 01:02:33,080 --> 01:02:35,620 Demek istediğim şu ki eğer izinleriniz yoksa bu yasa dışıdır. 1243 01:02:36,000 --> 01:02:37,100 Yasadışı ne, Valentín? 1244 01:02:37,480 --> 01:02:38,960 İnsana yakışır konut hakkı var mı? 1245 01:02:39,120 --> 01:02:41,520 Bunu başkalarına söylemeniz yeterli çünkü yasaları ben yapmıyorum. 1246 01:02:42,120 --> 01:02:43,100 Olay çok kolaydır. 1247 01:02:44,320 --> 01:02:45,360 İnşaat izinleriniz var mı? 1248 01:02:47,120 --> 01:02:47,880 Bunu neden yaptın? 1249 01:02:48,500 --> 01:02:49,080 Ne yap? 1250 01:02:50,200 --> 01:02:51,760 Koydaki çalışmaları durdurun. Bunu neden yaptın? 1251 01:02:52,320 --> 01:02:54,120 Birinci nokta. Hiçbir şeyi durdurmadım. 1252 01:02:54,380 --> 01:02:55,560 Belediyeci oldular. 1253 01:02:55,980 --> 01:02:56,820 Peki onları kim uyardı? 1254 01:02:57,680 --> 01:02:58,520 İkinci nokta. 1255 01:02:59,060 --> 01:03:02,280 Seninle kıyı hukuku hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor gibiyim. 1256 01:03:02,840 --> 01:03:03,820 O mahalle yasa dışı. 1257 01:03:04,740 --> 01:03:06,320 O mahalle onlarca yıldır oradaydı. 1258 01:03:06,640 --> 01:03:09,220 Yapmaya çalıştığımız tek şey evlerini temizlemek. 1259 01:03:09,560 --> 01:03:10,900 Bizim paramızla başka bir şey yok. 1260 01:03:11,500 --> 01:03:14,340 Malzemeler için ödeme yapacak kimsenin olmadığı fon arıyorlar, lütfen. 1261 01:03:14,340 --> 01:03:17,020 Peki bunu nereden çıkarıyorsun? Kilise fırçasından. 1262 01:03:17,260 --> 01:03:18,880 Diğerlerinin yanı sıra benim bağışımdan. Ah. 1263 01:03:19,760 --> 01:03:23,480 Eksik olan tek şey, kilisenin parasını uygun gördüğüm herhangi bir şey için kullanamayacak olmamdı. 1264 01:03:23,660 --> 01:03:25,640 Bu insanlar rahat değilse neredeler? 1265 01:03:26,120 --> 01:03:28,980 Peki, başka bir yer arayın. Çözüm daha basit olamazdı değil mi? 1266 01:03:29,340 --> 01:03:30,400 Peki nereye gidiyorlar Oliva? 1267 01:03:30,600 --> 01:03:32,880 Ah hayır. Bu benim sorunum değil. Üzgünüm ama... 1268 01:03:32,880 --> 01:03:36,420 Fermin, beğensek de beğenmesek de kanunlar uyulması gereken şeylerdir. 1269 01:03:36,580 --> 01:03:38,060 Bu insanların sorunu ne biliyor musunuz? 1270 01:03:38,060 --> 01:03:40,620 Kilise ne isterse onu yapmaya çok alışkın. 1271 01:03:40,800 --> 01:03:43,800 Ama burası Vatikan değil, biliyor musun? Burası Vatikan değil. 1272 01:03:44,340 --> 01:03:45,100 Burası senin çiftlik evin de değil. 1273 01:03:46,140 --> 01:03:49,300 İnan bana, ilgilenen ve umursayan ilk kişi benim 1274 01:03:49,300 --> 01:03:51,980 ve komşularımın yaşadığı koşullar kimin umurunda. 1275 01:03:55,400 --> 01:03:56,100 Anlamıyorum. 1276 01:03:56,560 --> 01:03:57,540 Neden bahsediyorsun? 1277 01:03:58,260 --> 01:04:01,920 Senin olmadığı sürece paramızı neye harcadığımızı umursamamalısın. 1278 01:04:03,120 --> 01:04:06,640 Artık sadece puan alamamakla kalmıyor, aynı zamanda oy kaybetme riskiyle de karşı karşıya kalıyorsunuz. 1279 01:04:09,360 --> 01:04:12,580 Bu arada neredeyse hiç giymediğiniz cüppeniz bu kasabada size bir neden vermiyor. 1280 01:04:13,360 --> 01:04:15,740 Ben sadece yükümlülüklerimi yerine getiriyorum. 1281 01:04:16,080 --> 01:04:17,120 Sen de aynısını yapmalısın. 1282 01:04:18,840 --> 01:04:19,660 Evet yapacağım. 1283 01:04:20,940 --> 01:04:22,060 Bunu yapacağıma sizi temin ederim. 1284 01:04:46,920 --> 01:04:48,320 Teşekkür ederim! 1285 01:04:59,380 --> 01:05:00,780 Teşekkür ederim! 1286 01:05:27,140 --> 01:05:28,940 Eve gelip bir şeyler yemek ister misin? 1287 01:05:28,940 --> 01:05:29,960 Hayır, hayır, hayır dostum. 1288 01:05:30,940 --> 01:05:31,960 Ben gidip duş alacağım. 1289 01:05:33,760 --> 01:05:35,180 Senin için de iyi olacak. 1290 01:05:35,460 --> 01:05:35,680 Elbette? 1291 01:05:35,840 --> 01:05:36,020 Evet. 1292 01:05:36,440 --> 01:05:38,940 Hey, bir şişe kahverengi likörüm var. 1293 01:05:39,380 --> 01:05:39,500 Ah. 1294 01:05:40,540 --> 01:05:41,280 Hayır, gerçekten. 1295 01:05:41,480 --> 01:05:41,620 HAYIR? 1296 01:05:41,620 --> 01:05:42,120 Elbette, elbette. 1297 01:05:42,940 --> 01:05:43,400 Ben gideceğim. 1298 01:05:48,960 --> 01:05:49,640 Fermin, merhaba. 1299 01:05:50,540 --> 01:05:51,240 Plan değişikliği. 1300 01:05:51,660 --> 01:05:52,540 Hadi plaja gidelim. 1301 01:05:53,980 --> 01:05:56,640 Evet dostum, kendimizi deniz suyuyla yıkıyoruz. 1302 01:05:56,940 --> 01:05:57,280 Hadi. 1303 01:05:58,120 --> 01:05:58,820 Ben gidiyorum, hadi. 1304 01:05:58,860 --> 01:05:59,020 Elbette? 1305 01:05:59,120 --> 01:05:59,720 Evet, elbette. 1306 01:06:00,420 --> 01:06:00,600 Hayır. 1307 01:06:00,880 --> 01:06:01,220 Hadi gidelim! 1308 01:06:01,820 --> 01:06:02,660 Sahile. 1309 01:06:03,100 --> 01:06:04,780 Hayır, onu oradan yakala Ana. 1310 01:06:05,920 --> 01:06:06,660 Güçlü, değil mi? 1311 01:06:08,420 --> 01:06:08,940 Görelim! 1312 01:06:10,320 --> 01:06:11,120 Çok çabuk gelin! 1313 01:06:12,720 --> 01:06:39,980 Hayır, onu oradan yakala Ana. 1314 01:06:40,580 --> 01:06:41,420 Bir fotoğraf. 1315 01:06:41,900 --> 01:06:42,300 Tamam aşkım. 1316 01:06:42,620 --> 01:06:42,760 Tamam aşkım. 1317 01:06:46,100 --> 01:06:46,480 Görelim. 1318 01:06:49,860 --> 01:06:50,260 Chis! 1319 01:06:52,640 --> 01:06:53,320 Ne kadar hoş. 1320 01:06:55,860 --> 01:06:56,740 Bir şey var. 1321 01:06:57,980 --> 01:06:58,880 Peki bu soğuk? 1322 01:06:59,040 --> 01:06:59,720 Dondum. 1323 01:07:00,000 --> 01:07:01,140 Kalk, öyle mi? 1324 01:07:01,220 --> 01:07:01,520 HAYIR. 1325 01:07:02,260 --> 01:07:03,340 Batıda, bu yüzden soğuk. 1326 01:07:06,060 --> 01:07:07,440 Eve gidebilir miyiz lütfen? 1327 01:07:07,620 --> 01:07:08,560 Bilmiyorum, eve gitmek ister misin? 1328 01:07:08,680 --> 01:07:09,400 Evet, evet, evet. 1329 01:07:09,400 --> 01:07:10,360 Bakacağım, şimdi geliyorum. 1330 01:07:10,540 --> 01:07:10,640 Tamam aşkım. 1331 01:07:11,220 --> 01:07:12,220 Ah, ne kadar soğuk! 1332 01:07:12,500 --> 01:07:15,900 Hey, İspanya'da havanın sıcak olmaması gerekiyor. 1333 01:07:16,520 --> 01:07:17,220 Aman Tanrım! 1334 01:07:36,860 --> 01:07:39,160 Neyse, kampı bozduk. 1335 01:07:39,700 --> 01:07:40,740 Evet, gidelim. 1336 01:07:41,300 --> 01:07:45,000 Hey, işlerin nasıl gittiğini görmek için koya gidiyorum, tamam mı? 1337 01:07:45,640 --> 01:07:46,720 Bizimle gelmiyor musun? 1338 01:07:47,040 --> 01:07:48,320 Hayır, devam et, sen devam et. 1339 01:07:48,500 --> 01:07:49,320 Hadi, devam et, iyi eğlenceler. 1340 01:07:49,760 --> 01:07:51,880 Dostum, arajao menüsü. 1341 01:07:51,880 --> 01:07:52,520 Güle güle. 1342 01:07:53,100 --> 01:07:54,080 Güle güle. 1343 01:08:21,760 --> 01:08:24,100 Videoyu izlediğiniz için teşekkürler. 1344 01:08:51,300 --> 01:08:54,100 Videoyu izlediğiniz için teşekkürler. 1345 01:09:22,580 --> 01:09:24,100 Videoyu izlediğiniz için teşekkürler. 1346 01:09:51,300 --> 01:09:54,100 Videoyu izlediğiniz için teşekkürler. 1347 01:10:21,300 --> 01:10:24,100 Videoyu izlediğiniz için teşekkürler. 1348 01:10:39,120 --> 01:10:51,960 Videoyu izlediğiniz için teşekkürler. 1349 01:10:55,920 --> 01:11:21,920 Videoyu izlediğiniz için teşekkürler. 1350 01:11:29,380 --> 01:11:30,780 Teşekkür ederim. 1351 01:12:34,000 --> 01:12:35,280 Lütfen bana yardım et. 1352 01:12:58,020 --> 01:12:59,420 Ana. 1353 01:13:24,740 --> 01:13:28,160 Ben buna alışkınım çünkü erişim topuklu ayakkabı giymek için en iyisi değil. 1354 01:13:29,420 --> 01:13:34,780 Bakın erişim siz değerli yatırımcılarımızın iş birliğiyle gelişecek şeylerden biri. 1355 01:13:34,960 --> 01:13:35,080 ha? 1356 01:13:35,340 --> 01:13:38,400 Bakın, manzaranın buna değdiğini size daha önce söylemiştim. 1357 01:13:40,580 --> 01:13:48,460 Ve tüm bu pislikleri bir kenara atıp barakaların yerine restoranlar, oteller, mağazalar aldığımızda daha ne hak edecek... 1358 01:13:48,460 --> 01:13:51,460 Oliva ama evlerin şimdiye kadar boş olacağını sanıyordum. 1359 01:14:45,640 --> 01:14:48,440 Ve yolcunun evsiz kalması, böylece gezginin evsiz kalması ve böylece birkaç kişinin 1360 01:14:48,440 --> 01:14:48,440 zenginleş, olamaz mı? 1361 01:14:48,440 --> 01:14:48,620 Teşekkür ederim. 1362 01:14:49,620 --> 01:14:49,980 Teşekkür ederim. 1363 01:14:51,380 --> 01:14:51,740 Teşekkür ederim. 1364 01:14:51,740 --> 01:14:53,120 İyi, değil mi? Sanırım hepsini almışlar. 1365 01:14:53,380 --> 01:14:54,180 Sorun değil, sorun değil. 1366 01:14:55,180 --> 01:14:56,380 Hey, hadi güzel bir şeyler yiyelim. 1367 01:14:56,540 --> 01:14:56,720 Hadi. 1368 01:14:56,720 --> 01:14:58,920 Kurduğunuz sirkten memnun olacaksınız, değil mi? 1369 01:15:01,260 --> 01:15:05,440 Amalia, bu bir sirk değil. Biz sadece insanların adada neler olup bittiğini bilmesini istiyoruz, başka bir şey değil. 1370 01:15:05,880 --> 01:15:07,820 Evlerimizi savunma hakkımız var. 1371 01:15:08,340 --> 01:15:13,120 Anlayabilmeniz için posterlere asacağım. Evleriniz yasa dışı. 1372 01:15:13,420 --> 01:15:15,880 Amalia lütfen, onlar arkadaş. Beni biraz aramayın. 1373 01:15:16,460 --> 01:15:18,260 Kıyı kanunu umurunda değil. 1374 01:15:19,080 --> 01:15:20,240 Evleri tamir etsinler. 1375 01:15:20,660 --> 01:15:23,460 Bırakın tamir etsinler ama para nereden geliyor? 1376 01:15:24,400 --> 01:15:26,620 Burada zenginlik içinde yüzdüklerini görmüyorum. 1377 01:15:27,460 --> 01:15:30,840 İçimden bir ses belediye meclisinin sübvansiyon vermeyeceğini söylüyor. 1378 01:15:34,480 --> 01:15:36,120 Peki para sorun değil mi? 1379 01:15:36,880 --> 01:15:38,800 Para her zaman sorundur. 1380 01:15:41,660 --> 01:15:44,260 Şirketim koyun yeniden inşası için bağışta bulunacak. 1381 01:15:44,640 --> 01:15:45,800 Bakalım, bakalım nasılmış? 1382 01:15:48,740 --> 01:15:49,640 Emin değil misiniz? 1383 01:15:49,640 --> 01:15:52,660 Evet evet, izinler alınır alınmaz çalışmaları finanse edeceğiz. 1384 01:15:52,880 --> 01:15:55,240 Yani, kahrolası izinler alındıktan hemen sonra. 1385 01:15:56,000 --> 01:15:56,620 Haydi gidelim José. 1386 01:15:56,760 --> 01:15:57,580 Ama söylediklerinizi duydunuz. 1387 01:15:57,640 --> 01:15:58,360 Hadi gidelim, sana söylüyorum. 1388 01:15:58,780 --> 01:15:59,880 Burada konuşacak başka bir şey yok. 1389 01:16:06,120 --> 01:16:06,480 O? 1390 01:16:09,040 --> 01:16:11,100 O artık istediği küçük kıçın kuzeni. 1391 01:16:11,420 --> 01:16:12,380 Şimdi ne yapacağız, ha? 1392 01:16:12,560 --> 01:16:12,980 Buna değmez. 1393 01:16:13,260 --> 01:16:14,580 Bazı harika parçalar, değil mi? 1394 01:16:14,580 --> 01:16:14,940 Isı için. 1395 01:16:30,500 --> 01:16:31,900 Permin. 1396 01:16:33,020 --> 01:16:33,820 Permin. 1397 01:16:34,120 --> 01:16:35,040 Permin. 1398 01:16:37,580 --> 01:16:40,680 Limanda yürüyüş yapmaktan, balık pazarında bir şeyler yemekten bahsediyoruz. 1399 01:16:41,120 --> 01:16:41,180 Ah. 1400 01:16:41,720 --> 01:16:45,440 Sanırım Ramiro kantini yeniden etkinleştiriyor ve belki biraz rahatlayabilir. 1401 01:16:45,660 --> 01:16:46,140 Cesaretin var mı? 1402 01:16:47,180 --> 01:16:50,380 Aslında kafamı boşaltıp biraz hava alsam iyi olur. 1403 01:16:51,760 --> 01:16:52,200 Bu yüzden? 1404 01:16:54,000 --> 01:16:54,480 Rağmen... 1405 01:16:55,760 --> 01:16:58,720 Belki daha iyi dinleniyorum, biraz yorgunum. 1406 01:16:59,800 --> 01:17:03,960 Bakın, hamileliğimin tüm belirtilerinin kapsamlı bir incelemesini kaçıracaksınız. 1407 01:17:04,560 --> 01:17:06,480 Çok cazip Teresa ama başka bir gün daha iyidir. 1408 01:17:09,640 --> 01:17:10,420 İyi eğlenceler kuzenim. 1409 01:17:11,840 --> 01:17:12,320 Güle güle. 1410 01:17:14,140 --> 01:17:14,960 Limana gidelim. 1411 01:17:15,220 --> 01:17:15,460 Hadi. 1412 01:17:15,760 --> 01:17:16,040 Hadi. 1413 01:17:16,800 --> 01:17:16,820 Hadi. 1414 01:17:18,200 --> 01:17:18,220 Hadi. 1415 01:17:27,460 --> 01:17:28,440 Beni iyi dinle José. 1416 01:17:29,080 --> 01:17:30,660 Şimdi sakin olmamız gerekiyor. 1417 01:17:31,500 --> 01:17:34,240 Ne kadar söylerlerse söylesinler rahibin ve kuzenin yapacakları pek bir şey yok. 1418 01:17:34,780 --> 01:17:37,040 Yatırımcılara güven vermek sizin sorumluluğunuzdur. 1419 01:17:38,380 --> 01:17:38,820 Temizlemek. 1420 01:17:39,220 --> 01:17:40,260 Onlar benim zamandan yaptıklarım. 1421 01:17:42,000 --> 01:17:42,920 Seni bırakmak zorundayım. 1422 01:17:43,000 --> 01:17:43,480 Sonra konuşuruz. 1423 01:17:44,320 --> 01:17:44,440 Hadi. 1424 01:17:54,580 --> 01:17:55,880 Bu öğleden sonra da çalışıyor musun? 1425 01:17:56,300 --> 01:17:56,660 Evet. 1426 01:17:56,920 --> 01:17:58,480 Belediye binasında bir toplantım var. 1427 01:17:59,860 --> 01:18:00,400 Tamam evlat. 1428 01:18:01,300 --> 01:18:02,500 Oğlunun nasıl biri olduğunu zaten biliyorsun. 1429 01:18:02,760 --> 01:18:04,360 Yaz aylarında onu uykusundan uyandıracak kimse yoktur. 1430 01:18:07,220 --> 01:18:09,360 Dün ofisimdeki çiçeklerini özledim. 1431 01:18:09,860 --> 01:18:12,220 O kadar meşgulsün ki fark etmezsin diye düşündüm. 1432 01:18:13,420 --> 01:18:13,700 Çoktan. 1433 01:18:18,780 --> 01:18:20,200 Ben gidiyorum. 1434 01:18:21,000 --> 01:18:22,020 Geç kalmak istiyorum. 1435 01:18:32,880 --> 01:18:35,280 Dürüst olmak gerekirse teyze, neden hâlâ cep telefonumu açmıyorsun? 1436 01:18:36,960 --> 01:18:38,420 Yattığını sanmıyorum, değil mi? 1437 01:18:39,800 --> 01:18:42,020 Fırsat buldukça beni ara, tamam mı? 1438 01:18:43,400 --> 01:18:44,240 Haydi öp. 1439 01:18:46,800 --> 01:18:47,700 Her şey yolunda mı oğlum? 1440 01:18:49,380 --> 01:18:49,980 Evet, evet. 1441 01:18:54,600 --> 01:18:56,120 Teyze, çok endişeleniyorum. 1442 01:18:56,560 --> 01:18:58,280 Bütün gün seni tam anlamıyla aradım. 1443 01:18:59,060 --> 01:18:59,540 Hadi, hadi. 1444 01:19:00,340 --> 01:19:01,000 Sana dokunmalı mıyım yoksa ne? 1445 01:19:14,060 --> 01:19:14,820 Benim için burada kalır mısın? 1446 01:19:15,420 --> 01:19:16,080 İçeri gelin, içeri gelin. 1447 01:19:17,120 --> 01:19:17,660 Her şey yolunda mı? 1448 01:19:17,820 --> 01:19:18,580 Baban iyi mi? 1449 01:19:19,040 --> 01:19:19,760 Evet, evet, evet. 1450 01:19:20,540 --> 01:19:21,100 Konuşabilir miyiz? 1451 01:19:21,160 --> 01:19:21,460 Bir dakika. 1452 01:19:22,000 --> 01:19:22,920 Evet, evet elbette. 1453 01:19:28,640 --> 01:19:30,200 Sana içecek bir şeyler ikram edebilir miyim? 1454 01:19:30,600 --> 01:19:31,040 Su? 1455 01:19:31,160 --> 01:19:32,380 Hayır, ben de uzun süre kalmayacağım. 1456 01:19:32,640 --> 01:19:32,880 HAYIR? 1457 01:19:37,060 --> 01:19:38,560 Ana'yla ne sorununuz var? 1458 01:19:42,360 --> 01:19:44,460 Fermín, seni tanıyorum, biz kardeş gibiyiz. 1459 01:19:44,600 --> 01:19:48,740 Ve o oradayken farklı davranıyorsun. 1460 01:19:50,620 --> 01:19:51,260 Bilmiyorum. 1461 01:19:56,320 --> 01:19:59,520 Bak, karımı sevip sevmemen önemli değil. 1462 01:20:00,140 --> 01:20:02,940 Dostum, onu emip sakla, anladın mı? 1463 01:20:03,800 --> 01:20:05,460 Isaac, hiç de öyle değil... 1464 01:20:05,460 --> 01:20:06,120 Hiçbir şey için ne demek istiyorsun dostum? 1465 01:20:06,160 --> 01:20:07,940 Ondan kaçıyorsun, Ana aptal değil, fark ediyor 1466 01:20:07,940 --> 01:20:10,120 ve babam bundan ne kadar az hoşlandığını zaten açıkça belirtmişti. 1467 01:20:11,240 --> 01:20:13,140 Bakalım adaya gelmekle de hata mı yapıyoruz. 1468 01:20:18,240 --> 01:20:18,600 Fermin, 1469 01:20:20,040 --> 01:20:21,920 Eğer sahip olduğum en önemli iki kişiyseniz, 1470 01:20:23,160 --> 01:20:25,000 Lütfen, ona ne olursa olsun, 1471 01:20:25,700 --> 01:20:26,060 düzelt. 1472 01:20:31,220 --> 01:20:31,660 Evet. 1473 01:20:38,180 --> 01:20:40,640 Odalardan birini tamir edebileceğimizi düşündüm. 1474 01:20:40,640 --> 01:20:41,860 bağışları nerede saklıyoruz 1475 01:20:41,860 --> 01:20:43,720 Birini tedavi etmen gerekirse diye. 1476 01:20:44,220 --> 01:20:45,780 Ana, Clara'yı tanıyor musun? 1477 01:20:46,200 --> 01:20:46,580 Merhaba. 1478 01:20:47,120 --> 01:20:50,280 Evet, o gece partide tanışmıştık, değil mi? 1479 01:20:50,300 --> 01:20:52,500 Evet, onun Fermín'in karısı olduğunu düşündüğüm doğru. 1480 01:20:53,960 --> 01:20:55,540 Clara bazı hastaları tedavi edecek. 1481 01:20:55,540 --> 01:20:56,480 tedavileri uygulamak 1482 01:20:56,480 --> 01:20:58,200 ve ne kadar inanılmaz görünse de, 1483 01:20:58,340 --> 01:20:59,280 zaten kendini teklif etti, 1484 01:20:59,340 --> 01:21:00,320 Ortalığı karıştırmaya gerek yoktu. 1485 01:21:00,480 --> 01:21:00,600 Ah. 1486 01:21:01,320 --> 01:21:02,880 Ana bizim İspanyolca öğretmenimiz. 1487 01:21:03,120 --> 01:21:03,840 Şimdi dersin var mı? 1488 01:21:04,180 --> 01:21:04,720 Hayır. 1489 01:21:04,940 --> 01:21:06,100 Bugünlük işim bitti. 1490 01:21:06,260 --> 01:21:06,900 Eve gidiyorum. 1491 01:21:07,680 --> 01:21:08,840 Bu sıcakta olmasına rağmen 1492 01:21:09,240 --> 01:21:11,600 O eğimi düşünmek bile beni... 1493 01:21:11,960 --> 01:21:13,440 Bana yürüyerek geldiğini söyleme. 1494 01:21:13,620 --> 01:21:15,200 Bu sıcakta eriyeceksin. 1495 01:21:15,520 --> 01:21:16,480 Seni yakına getirirdim, 1496 01:21:16,620 --> 01:21:18,380 Ama şu anda bir toplantım var. 1497 01:21:18,480 --> 01:21:19,180 Merak etme. 1498 01:21:19,560 --> 01:21:19,960 Fermin. 1499 01:21:21,060 --> 01:21:23,020 Ana araba getirmedi, sen onu yakına getir, tamam mı? 1500 01:21:24,980 --> 01:21:25,380 Düşük. 1501 01:21:27,980 --> 01:21:28,780 Neyse çözüldü. 1502 01:21:30,120 --> 01:21:31,460 Gel, sana bunu gösterdim. 1503 01:21:45,340 --> 01:21:46,400 Üzgünüm ama yapamam. 1504 01:21:46,940 --> 01:21:48,180 Hala yapmam gereken şeyler var. 1505 01:21:48,940 --> 01:21:50,940 Onlardan senin için gelmelerini isteyebilir misin? 1506 01:21:55,820 --> 01:21:56,380 Fermin. 1507 01:21:57,220 --> 01:21:57,780 Beklemek. 1508 01:22:01,960 --> 01:22:02,880 Ne oluyor? 1509 01:22:03,760 --> 01:22:04,700 Ne oluyor? 1510 01:22:07,260 --> 01:22:08,560 Neyse, bıktım. 1511 01:22:09,320 --> 01:22:10,440 Kendimi sana açtım 1512 01:22:11,160 --> 01:22:11,980 Cesaretimi topladım 1513 01:22:11,980 --> 01:22:13,280 ve sana duygularımı gösterdim. 1514 01:22:13,700 --> 01:22:14,860 Ve sen beni böyle mi çiziyorsun? 1515 01:22:15,560 --> 01:22:16,940 Bunu hak ettiğimi düşünmüyorum. 1516 01:22:17,940 --> 01:22:18,420 Ah? 1517 01:22:18,940 --> 01:22:20,020 Bana bakma bile. 1518 01:22:20,760 --> 01:22:22,220 Bana tek kelime etmiyorsun. 1519 01:22:22,360 --> 01:22:23,820 Bana benden nefret ediyormuşsun gibi davranıyorsun. 1520 01:22:24,060 --> 01:22:24,900 Hayır, bu... 1521 01:22:24,900 --> 01:22:25,920 Bu doğru değil. 1522 01:22:26,100 --> 01:22:26,700 Bu doğru değil mi? 1523 01:22:29,400 --> 01:22:31,320 Bu senin merhametin, değil mi? 1524 01:22:34,260 --> 01:22:35,460 Utanç benimdir. 1525 01:22:37,700 --> 01:22:39,220 Sen ne tür bir rahipsin? 1526 01:22:39,400 --> 01:22:41,340 Başkalarının günahlarına dayanamadığın için. 1527 01:22:42,000 --> 01:22:43,280 Yeter Ana, dur. 1528 01:22:44,360 --> 01:22:45,180 Hatalısınız. 1529 01:22:46,820 --> 01:22:48,360 Beni utandıran günahlar 1530 01:22:48,840 --> 01:22:49,940 Onlar senin değil 1531 01:22:50,620 --> 01:22:51,520 Onlar benim. 1532 01:22:53,720 --> 01:22:55,160 Sana neden yaklaşamıyorum biliyor musun? 1533 01:22:56,100 --> 01:22:57,480 Çünkü sana bakamıyorum bile. 1534 01:23:00,200 --> 01:23:01,140 Sanki bunu yaparsam, 1535 01:23:02,660 --> 01:23:04,340 Sadece Tanrıma ihanet etmekle kalmıyorum, 1536 01:23:06,240 --> 01:23:07,180 aynı zamanda kuzenime de. 1537 01:23:09,100 --> 01:23:09,680 Senin için. 1538 01:23:09,680 --> 01:23:14,140 Hayır, zaten öyleyim. 1539 01:23:24,420 --> 01:23:29,780 Hayır, zaten öyleyim. 1540 01:23:55,900 --> 01:23:59,120 Oliva, uyan. 1541 01:23:59,780 --> 01:24:01,880 Hadi gidelim, gidelim. 1542 01:24:12,400 --> 01:24:13,680 Üçlü küçük kız. 1543 01:24:33,380 --> 01:24:36,000 Oliva, Oliva, seninle ne yapacağım? 1544 01:25:04,600 --> 01:25:05,240 Oliva, seninle ne yapacağım? 1545 01:25:34,660 --> 01:25:35,220 Oliva, seninle ne yapacağım? 1546 01:25:43,780 --> 01:25:44,880 Oliva, seninle ne yapacağım? 1547 01:25:46,620 --> 01:26:04,600 Oliva, seninle ne yapacağım? 1548 01:26:10,900 --> 01:26:33,800 Oliva, seninle ne yapacağım? 1549 01:26:33,800 --> 01:27:02,640 Seninle ne yapacağım? 1550 01:27:02,640 --> 01:27:05,180 Olanlar bir hataydı, asla yaşanmamalıydı. 1551 01:27:06,300 --> 01:27:06,980 Sen ne yapıyorsun? 1552 01:27:07,120 --> 01:27:09,620 Ben köyün ev kadını değilim Mateo, bana çıngırağı vermeyeceksin. 1553 01:27:09,620 --> 01:27:11,320 Hayır, sanırım doktorculuk oynamayı seviyorsun, değil mi? 1554 01:27:11,440 --> 01:27:12,300 Özellikle Riaco'yla. 1555 01:27:12,380 --> 01:27:14,240 Belki de bütün gün seninle tartıştığım içindir. 1556 01:27:16,160 --> 01:27:17,920 Büyük bir çıkmaza girdiğinin farkındasın değil mi? 1557 01:27:18,500 --> 01:27:21,080 Riaco, eğer bu teknedeysem bu balık tutmayı sevdiğimden değil. 1558 01:27:23,620 --> 01:27:23,960 Ann! 1559 01:27:24,240 --> 01:27:24,580 Ann! 1560 01:27:25,100 --> 01:27:25,320 Ann! 1561 01:27:25,680 --> 01:27:26,120 İşte bu! 1562 01:27:26,420 --> 01:27:30,040 Sizden gitmenizi ve birbirinize saygı duyana kadar geri dönmemenizi istiyorum. 1563 01:27:30,380 --> 01:27:32,240 Onun göründüğü kadar kutsal olmadığını zaten biliyordum. 1564 01:27:43,700 --> 01:27:44,700 Ann! 1565 01:27:45,200 --> 01:27:45,700 Ann! 1566 01:27:46,240 --> 01:27:46,340 Ann!